Роберт Блох «В изголовье жизни»

«Постель как образ жизни» – изумительный «чёрно»-юморной рассказ на перманентно «вкусную» вампирскую тему. С одной стороны, он совершенно не смешной, чего, казалось бы, всегда ждёшь от комедийного (пусть и специфической направленности!) произведения. А с другой стороны, данная история привлекает своеобразием в формировании интриги. Да, вампиризм и секс почти всегда очень тесно переплетены друг с другом (ничего, как говорится, нового, ха-ха-ха!), но здесь нам явлен особый психологическо-фрейдистский подход…

Завязка сюжета: одинокий и явно озабоченный мужчина прогуливается по улице «красных фонарей» и внимательнейшим образом приглядывается к жрицам любви. Ассортимент богатейший и весьма обильный! Но потенциальный клиент не торопится сделать выбор, забраковывая раз от разу намечающихся, вроде удачных и соблазнительных, кандидаток. Кого же он ищет?..

«А можно всех посмотреть?!» давно уже превратилось в общеупотребительный мем (хе-хе!), потому вроде и нет ничегошеньки примечательного в описываемой автором, и наверняка знакомой многим, ситуации (по фильмам, телерепортажам, а кому-то – и по собственному опыту в молодости! (здесь имею в виду, разумеется, только мужчин)). Опять-таки, дальнейшее развитие событий вполне себе легко угадывается, исходя из красноречивой иллюстрации к рассказу и недвусмысленно толкуемой тематики журнального номера-первопубликации (обложку видим в первую очередь!).

«Изюминка» же содержится в контексте поведенческих мотивов главных героев, вампира и его жертвы. В субъективном плане эта коллизия представляется куда как более интересной, чем даже финальный, откровенно «чёрно»-юморной, выверт. Да-а-а!.. Умница и молодец — крепкий семьянин (хотя и неоднократно женатый!) — Роберт Блох!..

(переводить было – истинное удовольствие!)