Крис Вудинг «Водопады возмездия»
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Технофэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Пираты | Путешествие к особой цели | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Действие романа разворачивается в вымышленной стране Вардия.
В этом мире развито воздухоплавание. Корабли летают на огромных скоростях, участвуют в воздушных боях, совершают пируэты и прекрасно подходят для жилья. Главный герой – тридцатилетний капитан Дариан Фрей. Этому пилоту-бродяге посчастливилось выиграть корабль «Кэтти Джей» в карточную игру «рейк». Разумеется, пришлось обзавестись разношерстным экипажем. Здоровяк доктор-алкоголик, аристократ-демонист (вместе с големом Бесс), штурман – девушка-полуоборотень, два пилота, кот Слаг – вот и вся команда «Кэтти Джей». Каждый персонаж неоднозначен. Каждый хранит в душе какую-то тайну и бежит от своего прошлого.
Однажды Фрей соглашается на выгодную сделку и прельщается наградой в пятьдесят тысяч дукатов. Увы, все оказывается грязной интригой, и капитан вовлечен в нечестную игру. А в результате уничтожен корабль «Туз Черепов», на борту которого находился наследный сын эрцгерцога. Экипаж «Кэтти Джей» во главе с капитаном становятся «особо опасными преступниками». Теперь уже за голову Фрея обещана большая награда. И начинается нешуточная охота. Но Дариан бросает вызов – самому себе и своим противникам. Все нити заговора ведут в легендарный пиратский город – Водопады Возмездия. Команда «Кэтти Джей» должна во что бы то ни стало разоблачить врагов и уцелеть.
Входит в:
— цикл «Истории "Кэтти Джей"»
Номинации на премии:
номинант |
Премия Артура Ч. Кларка / Arthur C. Clarke Award, 2010 // Роман | |
номинант |
Премия сайта Elbakin.net / Prix Elbakin.net, 2011 // Переводной роман фэнтези (Великобритания) |
- /языки:
- русский (2), английский (5)
- /тип:
- книги (6), самиздат (1)
- /перевод:
- А. Гришин (2)
Самиздат и фэнзины:
Издания на иностранных языках:
Рецензии



Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
garuda, 29 января 2014 г.
Хочу сразу предупредить: кто любит хитроумные сюжетные ходы и психологически интересных персонажей, то первый роман «Кетти Джей» не для вас. Сюжет прямолинеен дальше некуда, характеры персонажей абсолютно прозрачны, типичны и «заморожены». Есть капитан корабля, человек с, конечно же, тяжёлой судьбой, обаятельный, имеющий несомненный успех у женщин (чем и успешно пользуется, но не без последствий), азартный игрок в карты, склонный к малообдуманным поступкам. Действует по принципу «кто не рискует, тот не пьёт шампанского», что в большинстве случаев приносит не шампанское, а кучу проблем на голову экипажа.
Механик корабля — человек с не менее тяжёлой судьбой, пошедший против своих хозяев, что привело его на борт корабля, который стал для него домом.
Доктор, склонный к алкоголизму, который на корабле занимается всем, чем угодно, но только не врачевание в силу опять-таки личностной драмы.
2 пилота небольших кораблей сопровождения с неуравновешенной психикой. Причины неуравновешенности разные и, что интересно, эти самые отклонения не мешают им выживать в самых экстремальных ситуациях.
Штурман — женщина с некой тайной и специфическими физическими характеристиками, происхождение которых по ходу книги объясняется.
Демонолог — человек средних лет, учинивший нечто такое, от чего находится весьма продолжительное время в бегах и считающий «Кетти Джей» подходящим для этого средством. В качестве спутника имеет голема.
Ну и, пожалуй, самы достоверный и настоящий член экипажа — бандитского вида и поведения кот.
Вся эта разношёрстная компания берётся за кажущееся лёгким дело, которое приводит их к положения беглецов, вынужденными убегать от нескольких крупных организаций.
По большому счёту фантастическим элементом книги (кроме места действия, естественно) являются демоны. По первой книге не совсем понятна их сущность и происхождение. Даётся точечная информация, что есть они, что их можно вызывать и вселять в различные предметы, что наделяет их (предметы) некими полезными свойствами. В дальнейших книгах, надеюсь, таккая информация появится, потому что без нее полностью представить мир не получается. В книге достаточно много «роялей». Например, проникнув на закрытую вечеринку, герои, конечно же, узнают важнейшую информацию. Ну и так далее. Масштаб происходящего, на мой взгляд, не совсем согласуется с, в общем-то, незначительностью самих главных героев. Но это на любителя.
Из плюсов: достаточный динамизм, симпатичные герои, действующие в рамках установленного шаблона, неплохой юмор.
Итог: чисто приключеская книга, без двойных сюжетных днов, с яркими в пределах жанра персонажами, читается неплохо.
gerda_av, 8 января 2014 г.
Книгу прочитал несколько дней назад. Специально не читал до того — решил, что Новогодние праздники будет самое то, судя по отзывам. А что? Думать не надо, желательно вообще было бы смотреть (как оказалось, по мере прочтения), а не читать. Но что-то во всем этом есть. Теперь по существу.
1. Хорош мир — жаль, что он очень скверно прописан в деталях, но задумка интересная.
2. Хороши герои — жаль, что через несколько глав они превращаются в людей, сопереживать за которых просто неинтересно.
3. Хорош главный герой — жаль, что через несколько глав становится понятно, что ему ничего не грозит и основной интригой главы становится простой вопрос: Интересно, какой рояль подбросит ему автор в конце этой главы?
4. Хороши приключения — жаль, что через 2/3 книги от них начинаешь засыпать, потому что — смотри пункты 2 и 3.
5. Хорошо что прочитал в праздники! Хотелось чего-то вот такого, легкого, без претензий.
В итоге... А что, собственно, нужно сказать? Что книга понравилась? Да, наверное не плоха... Разве что... жаль, что она не попалась мне под руку в 14 лет, оценка была бы выше.
А так — 7 и то, потому как в праздники хотелось чего-то простого и расслабляющего, такого как, например, Водопады Возмездия.
AleksandrDark, 19 июля 2017 г.
Яркое и увлекательное приключение — пожалуй, да.
Занимательное и веселое чтение — точно нет.
Вся книга красочна и динамична — жаркие пальмы, снег, облака тумана. В плюс отсутствуют долгие описания перелетов. Сюжет интересен и не обременен лишними линиями. Единственные претензии к персонажам. Ожидаешь, что члены экипажа «Кетти Джей» авантюристы, преступники, но на самом деле хорошие. Это не так. У каждого за спиной реальное преступление. Однозначно положительных персонажей нет. Только кот Слаг.
Интересная книга, если подойти без завышенных ожиданий.
Зерго, 25 декабря 2013 г.
Авантюрно-приключенческий роман в лучших традициях жанра, так мне показалось. Которому не мешает таковым быть ни стимпанковский антураж Вардии, ни присутствие демонов и прочей нечисти . Отчего-то вспомнился дядька Жюль Верн и «йо-хо-хо» всеми мною любимый Роберт Льюис Стивенсон, что уже, как по мне, есть несомненный плюс произведению. Читается легко, текст не несёт особой смысловой нагрузки (иногда ведь хочется чего-нибудь эдакого). И даром что к середине книги за героев перестаёшь переживать, ну то-есть, начинаешь понимать, что такие бравые ребята выпутаются из любых неприятностей. Следить за перепетиями интересно, будь то доставание скелетов из шкафов экипажа «Кэтти Джей» или очередная опаснейшая авантюра отчаянного капитана Фрея. В меру соплей, в меру юмора... Много приключений, много экшена.
Роман о становлении команды воздушного судна «Кэтти Джей», умопомрачительных приключениях и, таки, настоящей крепкой дружбе, которая готова простить многое, лишь бы, как говорится — человек был хороший. Отличная «отдыхающая» Книга. Удовольствие получил.
tapok, 18 мая 2022 г.
Капитан! Капитан, соберитесь!
***
«Водопады Возмездия» – первый роман Криса Вудинга в тетралогии «Истории Кэтти Джей». Роман о летающих кораблях в жанре фэнтези\стимпанк, минимум магии, необычный сеттинг и, внимание, почёт и уважение культовому сериалу «Светлячок». Часто ли вы слышали что-то интереснее? По крайней мере, на бумаге.
…Дариан Фрей – капитан «Кэтти Джей». В составе его небольшого флота всего три корабля – сама «Кэтти Джей» и два корабля-сопровождения. Его команда привыкла перебиваться то контрабандой, то пиратством, то грабежами. В общем, Фрей любит ходить по лезвию ножа. Или – по ободку турбины. В команде у него есть демонист, врач-алкоголик, два пилота, кот Слаг (весьма эпатажный малый) и…голем! Не хватает только штурмана. Отчего-то те не держатся. И вот Фрею предлагают интересную авантюру. На кону 50 тысяч дукатов. Да ещё с командой можно не делиться…
С первых строк роман захватывает читателя водоворотом действия. В прямом смысле слова – на первых же страницах Вудинг швыряет своих героев в экшен, не желая размениваться на сеттинг и расстановку фигур. И это, несомненно, плюс. Второе преимущество романа – это герои и микроклимат произведения. Сперва может показаться, что некоторые герои – это плотный картон. Но у Вудинга есть серьезный ответ на этот вопрос – он раскрывает персонажей буквально с первой и по последнюю страницу. Причем автор использует не только химию между героями, не только через ограниченное третье лицо раскрывает внутренний мир, но и вытаскивает скелеты из шкафа, используя приём флешбеков. Третий важный плюс – это сеттинг. Вудинг медленно раскрывает мир, но даже при таком медленном ворлдбилдинге читать интересно. Стимпанк, немножко политики, интриг, демоны (вообще это магия, но у автора своё понимание).
Отдельно стоит рассказать о героях. Дариан Фрей – капитан, авантюрист, он не чурается низких методов, но всё-таки он добряк. Малвери – доктор и любитель пострелять. По-своему душа компании, он топит боль в вине. Почему – автор обязательно расскажет. Пинн – молодой пилот, который всё делает во имя своей невесты, которую… оставил, отправившись на заработки, несколько лет назад. Джандрю – ещё один пилот. Он буквально живёт полётами, в воздухе ему спокойнее, чем где бы то ни было. Сило – механик, он мало говорит, безумно талантлив. И с капитаном его связывает очень многое. Крейк – аристократ-демонист. Он – белая ворона на корабле. От чего он бежит? И почему он так привязан к голему по имени Бесс? Кот Слаг – вообще изюминка романа. То, что он творит со сном одного из членов экипажа – нечто. Наконец, Джез – штурман. Весьма загадочная фигура, очень умная и талантливая. Почему она постоянно бежит из одной команды в другую?
Что сказать о минусах? Роману катастрофически не хватает карты. В книге много путешествий, есть несколько стран и городов, где происходит действие. И карта очень не помешала бы. Персонажи романа, хоть в целом интересные, большой симпатии не вызывают. Есть проблемы по части логики некоторых действий, по части наивности и роялей в кустах. Не красит роман и то, что Вудинг попытался усидеть на двух сидениях – не потерять подростковую аудиторию (у автора много романов для этой возрастной группы) и привлечь взрослых читателей. Как итог – в романе есть смерти, есть место для крови и увечий. Но порой диалоги выглядят так, будто их вытащили из откровенно подростковых произведений. Чего стоит ругательство – «кровь и сопли». Ну прям….ух, как ругательно! Грубо и жёстко, ага.
Заключение: «Водопады Возмездия» – интересный, драйвовый роман, оммаж «Светлячку». Читать его легко, картинка вырисовывается занятная. Автор умеет в интригу, умеет в персонажей (Фрей даже в рамках одной книги претерпевает огромные изменения). Но есть ряд весьма неприятных минусов – наивность, рояли в кустах, неубиваемость героев, межстрочный подростковый характер произведения. В целом, хорошее, развлекательное чтиво с интересным сеттингом.
8 кораблей из 10.
valmour, 26 апреля 2021 г.
Ну даже не знаю как начать. С одной стороны имеем более-менее интересный сеттинг, неплохой экшен, даже история пытается быть не совсем банальной. Но... Книга дочитана, но эмоций почти не вызвала и желания цикл читать дальше нет никакого. При всем при этом нельзя сказать, что книга плохая, нет, однако что там будет дальше — не интересно, тот же «Мир на границе изнанки» Пехова, читается в разы бодрее, чем данное произведение.
Но прочесть стоит, хотя-бы для того, чтобы сформировать свое собственное мнение.
Nikonorov, 26 января 2016 г.
Помесь Аберкромби и Ротфусса. Увлекательно, красноречиво, ненавязчиво, динамично, стремительно, раскадрированно, будто смотришь фильм. Прямая аллюзия на «Пираты Карибского моря», прям все герои слизаны оттуда, но самобытный мир, интересный сюжет, здравый юмор и некоторые вихры сюжета с лихвой покрывают сей маленький грешок.
Безумно рад, что это лишь первая часть трилогии, ибо впереди целых две книги.
Вудинг очень здорово умеет описывать драму героев всего лишь несколькими абзацами. У него такие-то предложения-вспышки, которые разворачивают, подобно карте, перед тобой всю картину, всю подноготную.
Я такое ценю, а не длинные нюни-факты.
piton, 22 августа 2014 г.
Прочел первую книгу цикла и на этом решил остановиться. Лет в 14-15 он бы прошел у меня на ура, а сейчас — ну не тронули меня персонажи (и в первую очередь Фрей), не «завела» интрига. Вроде есть и тайны и экшн и пиратская романтика, но с трудом заставил себя прочитать роман до конца.
heresyhub, 29 июня 2019 г.
Автора обвиняют в схожести цикла с сериалом «Светлячок», но обвинять за это — просто кощунство Вещей вроде «Светлячка» в мире должно быть как можно больше! Веселая, простецкая, но зажигательная история про вольного капитана воздушного корабля и его спутников, каждый из которых изгой. Ретрофутуризм, пиратские порты и не слишком глубокие драмы.
Алексей Пенза, 23 марта 2017 г.
Корабельный кот Слаг презрительно смотрит на тех, чьё мнение не совпадает с этим!!!
Бывает, что с первых страниц уже произведение нравится, захватывает!
Не всегда автор приятно удивляет своим творением. Прелестно!
И трудно встретить в наши дни отменное приключение! Особенно про пиратов... Долгожданно!
С предостаточным динамизмом и без излишней премудрости, а книга читается, как если бы коту позволили полакать сливки. Йохххоху!
История, в которой «изюмительные» персонажи, со своими загадками, тайны которых дозировано раскрываются по степени прочтения. Распрекрасно!
История, в которой присутствует «своя» легендарная Тортуга! Кровь и сопли!
Фильм «Пираты Вардийского неба», получился бы интереснейшим.
С уважением, AlexeyPenza.ru
Tighhr, 15 января 2016 г.
Сначала прочитал Капитана Антракоза, понял, срочно надо искать Водопады. Автору нельзя отказать в одном точно- в динамично развивающемся сюжете, с постоянно нарастающим напряжением и ни на минуту не отпускающем от повествования.
Кажущаяся несогласованность действий собранной как солянка команды дает поразительные результаты в ходе раскрутки интриги, каждый персонаж выписан так ярко и красочно , что его видишь как на экране японского мультипликационного фильма.
Продолжения неизбежны, и что удивительно, их ждешь с нетерпением.
Kerli, 5 июня 2014 г.
Вы любите ядреную смесь из приключений и фантастики?
Вам нравятся интересные и живые персонажи?
Вы в восторге от летающих кораблей и красивых разнообразных миров?
Тогда вы сделали верный выбор — это произведение вам понравится, будьте уверены.
Именно так я бы написал на нижней стороне обложки этой книги, будь я издателем, и не капли не обманул бы читателя. Произведение и в самом деле захватывает и держит не отпуская до самого конца. Качественная приключенческая фантастика с летающими кораблями, не шаблонными персонажами и не похабным юмором. Лично я давно такого не встречал. Единственное что может немного испортить удовольствие от знакомства с этой книгой, так это стиль автора (или это перевод?) к которому не сразу привыкаешь.
Советую всем любителям фантастики и приключений.
Stardy12, 12 марта 2014 г.
О боже мой, как же я ждал таких книг! Это просто то, что доктор прописал. Приключенческий роман в жанре стимпанк-дизельпанк про воздушных пиратов, их тайный город, со множеством главных героев, каждый из которых со своей изюминкой. Главы небольшие, язык простой и красивый, — и это уже стало фирменным коньком Криса Вудинга. Приключения, немного магии, странствия и сражения. Моя оценка — чисто эмоциональная, полный восторг!
Val99, 4 января 2019 г.
Итак. Сюжет предсказуем, но интересен. Рояли в кустах присутствуют, все эти чудесные спасения и прочее. Но в сюжетные повороты все же веришь. Сюжет медленно набирает обороты. По началу книгу читать не интересно, но после 1/3 все меняется и уже не можешь оторваться. Так же к плюсу можно отнести множество мест, где разворачиваются действия. Любителям воздушных баталий, погонь на кораблях, шпионских проникновений во дворцы герцогов и корабли враждебных пиратов, и щепотки магии в лице демонизма книга придется по вкусу.
Описания. Достаточно поверхностны, глубина частенько отсутствует, но есть ряд сцен, которые не оставляют хладнокровным. Моя любимая, когда «Кэтти Джей» прокладывает путь к тайному убежищу (кто читал тот поймет). Очень эмоциональная сцена и захватывающая. Корабль движется в сплошном тумане по наводке причудливого компаса, который показывает неизвестно на что. А всюду летают «призраки». В этой сцене тревожный трепет пронизывает читающего.
Атмосфера. Произведение пропитано авиационной романтикой. Дух приключений и пиратства прилагается.
Персонажи. Самая сильная часть книги. Каждый уникальный со своими мыслями мотивами и прошлым. Особенно главный герой. Мы видим историю становления героя из мизантропа суицидника в человека с моральными принципами, который готов наступить на горло своей гордости и алчности ради команды и победы. Все минусы книги перевешивают ее персонажи. Однозначно порадовали.
А вот что не порадовало, так это корявый перевод с кучей орфографических ошибок, за которые постоянно цепляется глаз. Не гуд.
В общем, книга неплоха. Твердый такой середнячок.
BorodaNeBoroda, 23 февраля 2016 г.
До этого (когда-то давно) читал «Расколотое небо» и «Элайзабел Крэй» — две ОТЛИЧНЕЙШИХ (слово два раза подчеркнуто, один раз обведено в кружок) фэнтези для подростков — и «Водопады Возмездия» кажется попыткой сменить (либо расширить) целевую аудиторию. Не уверен, что это «первый блин», но без косяков тут не обошлось. Но начнем с хорошего.
Во-первых, все герои романа до безобразия неодинаковы, поэтому кто-то наверняка вызовет у вас симпатию. Мне понравились Джез с ее профессионализмом и загадочностью, а также Крейк и его трогательные, почти любовные отношения с големом Бесс. Вместе с тем у всех членов экипажа «Кэтти Джей» есть одна общая черта — все они оказались лишними в этом мире, и каждый от чего-то бежит (кто от скуки, а кто от виселицы). В этом автор сохранил верность себе, за что ему еще «плюсик».
Что можно сказать о Вардии? В книге очень много заимствований, но придумывать что-то принципиально новое — это всегда тяжело, поэтому ругать автора не хочется. Но вот вопрос: удалось ли ему при этом из различных осколков собрать свой уникальный мир — скорее нет, чем да. Однако намеками, фрагментами диалогов автор дает понять, что в Вардии есть немало мест, куда можно было бы отправить Фрея и «Кэтти Джей».
Как писал сам автор, он стремился добавить в роман побольше, цитирую, «fun» (Заметил, что люди это слово понимают по-разному. Я пользуюсь определением, которое дал Гюго в «Человеке, который смеется» — уж очень оно остроумное. Fun Вудинга, которым, как ожидалась, должна быть пропитана книга, только пару раз вызвал улыбку. Удивительно, насколько многозначным может быть короткое трехбуквенное слово). Но чего там действительно много, так это мыслей персонажей, которые заканчиваются примерно так: «мы такие разные, но все-таки мы вместе» или «я наконец-то нашел свой дом, своих друзей». На такие идейки автор не скупился.
Сейчас стало хорошим тоном приправлять приключенческую литературу побочными рассуждениями, описанием психологии персонажей и пр. Я ничего против не имею (особенно, если сюжет интересен и подобные отступления лишь подстегивают интригу), но злоупотреблять этим тоже не стоит.
Сюжет — главный элемент приключенческой книги. И если он хорош, на некоторые недостатки можно закрыть глаза. Но в «Водопадах» сюжет довольно банален,
И-го-го, если я прав, в творчестве автора эта книга является переходной, и, как следствие, необходимой. Поэтому если для вас она является первой прочитанной у Вудинга и она вам не понравилась, не спешите ставить на авторе крест. Я думаю (и даже надеюсь), что автор еще стрельнет, может быть, и не раз.