Джоджо Мойес «Серебристая бухта»
Лиза Маккалин мечтает убежать от своего прошлого. Ей кажется, что пустынные пляжи и дружелюбные люди из тихого городка в Австралии помогут ей обрести душевный покой. Единственное, что не смогла предусмотреть Лиза, – это появление в городке Майка Дормера. У него прекрасные манеры, он одет по последней моде, а его взгляд повергает в смущение. У Майка далеко идущие планы: он хочет превратить тихий городок в сверкающий огнями модный курорт. Единственное, что не смог предусмотреть Майк, – это, что у него на пути встанет Лиза Маккалин. И конечно, он не мог даже помыслить, что в его сердце вспыхнет любовь…
2014 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Шербетун, 30 января 2018 г.
Лучшее снотворное, которое мне доводилось пробовать
Давно хотела познакомиться с творчеством Джоджо Мойес, книги которой столь часто нахваливают. Взяла один из томиков у подруги и решила почитать на сон грядущий. Проснулась от того, что книгу выцарапывают у меня из рук и настойчиво пытаются укутать меня в одеялко. В тот вечер я остановилась на одиннадцатой странице, что на меня совершенно не похоже, да и засыпать с книгой в руках мне приходилось крайне редко. Однако ситуация повторилась на второй, третий и четвертый вечер. За четыре дня я осилила каких-то 46 страниц.
Далее издеваться над собой смысла не вижу, пытаться дочитывать этот опус «про любофф» не буду. Мало того, что книга написана по трафарету и сплошными радужно-сопливыми штампами, так еще и перевод корявый до безобразия, за одно построение фраз хочется пустить переводчика и редактора на мыло...