Эгиль Скаллагримссон «Отдельные висы»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Я пришел, отважный... / Kominn emk enn til arna...
Дал искусный воин... / Síþögla gaf söglum...
Мать моя сказала... / Þat mælti mín móðir...  [= Молвила мне матерь...] ["Отдельные висы" станса 3]
Ты сказал мне, воин... / Sögðuð sverri flagða...
В рог врезаю руны... / Rístum rún á horni...  [= Руны на роге режу...] ["Отдельные висы" станса 5]
Альвир от браги бледен... / Ǫl ber mér, þvít Ǫlvi ...  [= Лей мне пива! Эльвир...; Ölvar mik, þvít Ölvi...]
С конунгом норвежским... / Svá hefk leystsk ór Lista
Пусть мечи сверкают! / Upp skulum órum sverðum...  [= Мечам сиять на солнце]		10.00 (1)	-
Я с оралом ратным странствовал... / Farit hefk blóðgum brandi...  [= Я с мечом кровавым и копьем звенящим странствовал немало...]
Борзо мы у брега... / Gerðum helzti harða...  [= У земли Ютландской...]
Олав ярла в битве поразил... / Áleifr of kom jöfri...
Пал копьястый ясень / Gekk, sás óðisk ekki  [= В буре Одина смело]
Трупами я тропы... / Valköstum hlóðk vestan...  [= Поле грудой трупов...]
Путы рук звенящие... / Hrammtangar lætr hanga...
Брови хмурил горько / Knáttu hvarms af harmi  [= Knôttu hvarms af harmi; Скальду не тоска ли скалы лба сковала? ]		9.00 (2)	-
Сив насеста сокола... / Ókynni vensk, ennis...  [= Женщину увидеть я хотел...]
Имя в браге Одина / Sef-Skuldar felk sjaldan  [= Sef, Skuldar felk sjaldan]
Шип шипов, шипит он / Þýborna kveðr þorna  [= Он сказал: рабыней родилась жена моя]
Злой Торгейра отпрыск... / Erfingi réð arfi...
Эйрик — могучий воин... / Nú hefr þrym-Rögnir þegna...
Да изгонят гада... / Svá skyldi goð gjalda...  [= Да избавят боги...]
Гонит меня ныне... / Lögbrigðir hefr lagða...  [= Конунг, закон поправший...]
Блеска семги степи... / Sátum lyngs til lengi...  [= Долго нес ущерб я...]
Мы сражались. Меч мой... / Börðumk vér, né virðak...
Ветер храпящий рубит... / Þél høggr stórt fyr stáli...
Долго плыть пришлось мне... / Kominn emk á jó Íva...
Шелома холм... / Erumka leitt...  [= Голову я...]
Повар брашна вранов... / Svartbrúnum lét sjónum...  [= Щедрый вождь дружины...]
Жал меня жестоко... / Urðumk leið en ljóta...  [= Безобразно гневен...]
Фридгейр плох для битвы... / Esa Friðgeiri fœri...
Льоту не откажем... / Esat lítillar Ljóti...
Стукну стылой сталью... / Höggum hjaltvönd skyggðan...  [= Hǫggum hjalta vendi; Меч вздымаю светлый...]
Пламени потока... / Fyrir þykki mér fúra
Пал людей убийца... / Fell sás flest et illa...
Меч мой закаленный... / Beitat nú, sás brugðum... ["Отдельные висы" станса 35]
Муж достойный отдал... / Sjalfráði lét slœður
Знай, как много съел я.... / Títt erum verð at vátta,
Каждый рог я досуха... / Drekkum ór, þótt Ekkils....
И жене и дочери.... / Nýtr illsögull ýtir...
Рун не должен резать... / Skalat maðr rúnar rísta...  [= Не откроют руны...] ["Отдельные висы" станса 40]
Четверо со мною... / Veizt, ef ferk með fjóra... ["Отдельные висы" станса 41]
С восьмерыми дрался... / Börðumk einn við átta...  [= Восемь против дюжего...] ["Отдельные висы" станса 42]
Меньше стало ныне... / Þverra nú, þeirs þverrðu...  [= Восемь ] ["Отдельные висы" станса 43]
Старцу мне от сына... / Áttkak erfinytja...  [= Некому наследство...] ["Отдельные висы" станса 44]
Я единым словом... / Spanðak jörð með orðum... ["Отдельные висы" станса 45]
Старостью стреножен... / Vals hefk váfur helsis...  [= Я как лошадь в путах] ["Отдельные висы" станса 46]
Сюн заплат, не сетуй,... / Hvarfak blindr of branda...  [= У огня, ослепший...] ["Отдельные висы" станса 47]
Сколь же постыло... / Langt þykki mér...  [= Еле ползет время...] ["Отдельные висы" станса 48]