Эжен Ионеско «Носорог»
В мире творится нечто безумное: люди массово превращаются в носорогов. Единственным, кто решает сохранить свой человеческий облик, является неудачник по имени Беранже...
Входит в:
— журнал «Иностранная литература № 9, 1965», 1965 г.
- /языки:
- русский (8)
- /тип:
- книги (6), периодика (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Е. Богатыренко (1), Л. Завьялова (6)
1991 г.
1999 г.
2004 г.
2008 г.
2016 г.
2018 г.
Периодика:
1965 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Avex, 29 декабря 2016 г.
Наслышан про сего «Носорога» — чумовая, мол, вещь, дикий треш-угар! Носороги-оборотни носятся по сцене, что твои зайчики, сеют повсюду страх и разрушение!
И вот — достал книжицу, читаю. Как же... Неее, того чувака, что наплёл про ужастик, зажарить на медленном огне мало. Четвертовать! И за чтение биржевых сводок засадить! Читал, поминутно заглядывая в толковый словарь и всё равно мало что понял. Не, по отдельности слова конечно понятны, а вот полный смысл всё никак не разумею, хоть ты тресни! Хотя что-то вейрдистое в нём определённо проскальзывает.
Англичанин мистер Смит
в центре сцены той сидит
по-английски чай он пьёт
по-английски спич ведёт
курит аглицкий табак,
гладит аглицких сабак.
А напротив — миссис Смит
в центре сцены тож сидит
по-английски отвечает,
аглицки главой кивает...
Но при этом ничего
мне усвоить не дано — английский нонсенс, блин. Неее, вторая вещица тоже не того, не в ту степь — не жутики, словом. Хотя трюк со стульчиками мне определённо понравился. Но не хоррор, блин. Ни одного завалящего трупика, ни монстрика самого заваля ...ще ...го ...короче, хоррор где? где монстры-уроды?.. Не понимаю юмора, читаю дальше.
Вот! теплее! у дядечки явно не все дома — и девочки кровавые в глазах. Так и есть! Маньячный триллер. Уже сороковая! А первые где?.. (шуршание страниц — отлистываю) Нет!!! Я молчать не буду: читателям! недокладывают!! мяса!!!
И вот, наконец-то, собственно носороги — уфф, отлегло! — действительно: носятся по сцене, что твои зайчики, давят цветы, кошечек, сеют панику и разрушение. Анархия в чистом виде, хоррор, треш и угар! Неее, мне понравилось.
Кодовые слова: эксперимент, гротеск, чёрный юмор, словесная эквилибристика и минимализм.
(разумеется, всё вышесказанное немного утрировано и не соответствует действительности. но книгу — читать! хотя понравится безусловно не всем)
ещё? ищите Славомира Мрожека — например, «Стриптиз»
[ 2 ]
Отважная, 5 апреля 2015 г.
Очень глубокая пьеса, которая заставляет кое о чем подумать.
О том, почему Жан себя так ведет, а том, почему люди вначале не замечают носорогов, о том, почему потом сами в них превращаются, о том, почему Беранже так старается сохранить человеческий облик...
Немного безысходно, немного страшно, немного (или много) странно, но очень цепляюще.