Роберт Шекли «Фрахт на убийство»

«Фрахт на убийство» — это хороший и напряжённый рассказ. Сюжет строится вокруг ситуации, где грабители арендуют яхту, а её капитан постепенно осознаёт, что его жизнь в опасности и в конце его, скорее всего, убьют. Он понимает, что выхода из этой ситуации практически нет, что добавляет напряжённости и делает историю настоящим триллером.

Сама ситуация — замкнутое пространство на яхте посреди океана или моря, ограниченное время и безвыходное положение — создаёт отличную атмосферу. Персонажи, как капитан, так и грабители, прекрасно мотивированы: у всех на кону жизнь и успех. Это превращает рассказ в борьбу смекалок — капитан против преступников. При этом грабители достаточно сообразительны, чтобы раскрыть любые подозрительные действия, что делает выход из ситуации ещё сложнее.

История держит в напряжении до самого конца. Ты следишь за каждым шагом капитана, пытаясь вместе с ним найти выход из, казалось бы, безвыходной ситуации. Этот триллер удалось сделать интересным и динамичным, и мне действительно понравилось, как развивались события.

Занятный приключенческий рассказ, как раз в том жанре, который я не жалую. Но повествование спасает его лакончиность, краткость, причём до конца сохраняется интрига. Интрига в том, как найти выход из положения, как обдурить пиратов нового времени, и остаться в живых? Находчивый шкипер, честь ему и хвала, сумел спасти свою жизнь, да ещё и помог арестовать негодяев. В конечном счёте, безусловно, это самая обычная прилючаловка, но Шекли смог её написать более или менее увлекательно.

Дэйву Беннету предстоит решить непростую задачу: он должен сообщить, с помощью подручных средств, что его парусное судно захвачено тремя опасными преступниками — грабителями банка и убийцами...

Очень неплохой приключенческий рассказ. Плохо, что маленький: только успеваешь погрузиться с головой в захватывающие события рассказа, а уже и конец. Кроме того, логические неточности автора и ляпы переводчика портят впечатление. Как, например, могло оказаться судно береговой охраны США у берегов Багамских островов, находящихся тогда под властью Великобритании? Или удивляешься: какое отношение имеет Голливуд к побережью Флориды? (Холливуд — город во Флориде)

Нет, реальные истории получаются у Шекли не такими хорошими, как фантастические! Хотя читается рассказ с интересом.