Славомир Мрожек «Стриптиз»

Просто как дважды два — одноактная антитоталитарная пьеса о взаимоотношении людей и власти.

Прозрачно. Доходчиво. Компактно, с минимумом декораций. Прочитал — и будто побывал на спектакле. Хотя обстоятельства происходящего у Мрожека по меньшей мере странные, написано превосходно: плотно, прозорливо, интересно.

На сцене два стула, две двери, из которых вылетают два господина с дипломатами и одновременно, на манер Добчинского и Бобчинского, начинают возмущаться странными и неслыханными событиями: во всём виноват то ли гигантский лобзик, то ли перегородивший дорогу слон.

Появляется также гигантская Рука, символизирующая власть, которая без лишних слов начинает предъявлять свои требования — жестами приказывает сдать ботинки, ремень... и так далее.

Написано хорошо, актуально и поныне. Логика, несмотря на внешний абсурд ситуации присутствует — разделяй и властвуй; с побеждёнными можно творить что угодно.

(перевод всё из того же сборника «Тестариум»)