Кларк Эштон Смит «Стихотворения в прозе»

Часть из этих стихов увидела свет в сборнике «Ebony and Crystal. Poems in verse and prose». Джордж Стерлинг, сам известный калифорнийский поэт, не скупился на похвальбу в предисловии: «Кто не желает присутствовать при явлении бессмертного поэта? Думаю, свидетелем этого станет любой, кто первый раз возьмёт в руки эту книгу.»

Смелое заявление, но далеко не беспочвенное. С ним согласны и любители англоязычной поэзии, и знатоки-переводчики. Невиданный прежде размах поэтического воображения, который и сейчас встречается довольно редко, совмещён с лаконичностью и простотой метрической прозы. Это не вопли в пустоту, характерные для иной поэзии, но изящно вырезанные руны на стенах величественного памятника, коим является поэтическое наследие К. Э. Смита.