Олег Дорман «Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»
«Подстрочник» — книга уникальная, созданная по снятому Олегом Дорманом документальному фильму, где на экране на протяжении нескольких часов блестящая переводчица Лилианна Лунгина вспоминает год за годом свою богатую событиями жизнь, пришедшуюся на последние три четверти двадцатого столетия. Четыре вечера миллионы телезрителей, затаив дыхание, следили за этим захватывающим устным романом.
2016 г.
Прочие издания:
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
ab46, 3 января 2017 г.
Подстрочник века, половина которого и мне досталась. Но, прежде всего, подстрочник жизни. Длинной, хорошей, удавшейся. Понимаю, что такое случается, но, всё равно, поражаюсь. Везение и чудо – каждая удавшаяся жизнь. Уж больно хрупка. У мотылька, сдуру залетевшего в мартеновский цех, и то больше шансов. Одно касание – и нет ни красоты, ни жизни. Каким чудом выжила Лунгина. И не одна. В книге много славных имён. Людей известных. Которые и сами выжили, и на нашу жизнь смогли повлиять. Талант и доброту сберегли, нас поддержали. А ведь эпоха не нежно касалась – била, давила, перекручивала. Но и касания не так просты. Касание – и нет бабочки, касание – и бриллиант засверкал. Не только мотыльково-хрупкое, но и алмазно-твёрдое в нас заложено. Люди обдираются друг о друга, как упорно повторяет Лунгина. Даже грубое и безжалостное вторжение в чужую жизнь может стать благотворным. Все хорошие книги тому доказательство.
Трудно понять эту сложную штуку – жизнь. Может, и не нужно понимать. Достаточно ценить и восхищаться.