Надежда Федотова «Гончая»

Потрясающая историческая безграмотность! Причем меня потряхивало в прямом смысле. События происходят в Шотландии, при этом монархом является Кеннет Макальпин. Выдержка из Википедии:Годом основания Шотландского королевства считается 843, когда Кеннет Макальпин стал королём объединённого королевства скоттов и пиктов. Получается идет первое тысячелетие, а у автора герои распивают китайский чай, который появился в Европе только в начале 17 столетия и пишут на бумаге, которая появилась раньше чая, но не настолько, а в 11 -12 вв. Еще потрясающая грамотность многочисленных слоев населения, лорды (?!) получившие блестящее образования (интересно где, если образование в те времена получали в основном в монастырях), горничные, умеющие читать, а так же кухарки и конюхи, умеющие писать. Но больше всего добивало обращение «Сир» ко всем дворянам мужского пола, автор видимо слово «Сэр» перевела дословно с английского «SIR»,

только сдается мне в то время не только лордов, но и сэров в Шотландии не было. К тому же СИР в русскоязычной литературе, это обращение к монарху, а не к любому дворянину, поэтому ужасно режет глаз. Но даже, если бы события описанные в книге, происходили в другом мире, не связанном с нашим, сюжет все равно слабоват. Развязка неинтересна, многое притянуто за уши, а концовка напоминает фарс.