Константин Симонов «"Если дорог тебе твой дом…"»
- Средняя оценка:
- 9.01
- Оценок:
- 65
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«Если дорог тебе твой дом…»
Другие названия: Убей его!
Стихотворение, 1942 год (год написания: 1942)
Язык написания: русский
- Перевод на украинский:
- — С. Зинчук («Як Toбі дорогий твій дім»); 1980 г. — 1 изд.
Впервые в газете «Красная звезда», 1942, 18 июля (под назв.: «Убей его!»).
Входит в:
— сборник «Стихотворения», 1942 г.
— сборник «Стихотворения. 1936-1942», 1942 г.
— сборник «Убей его! - Презрение к смерти», 1942 г.
— сборник «Война», 1944 г.
— сборник «Стихотворения и поэмы», 1945 г.
— сборник «Стихи», 1946 г.
— сборник «Избранные стихи», 1948 г.
— сборник «Стихи. Пьесы. Рассказы», 1949 г.
— сборник «Избранные стихи», 1958 г.
— сборник «Избранные стихи», 1960 г.
— сборник «Стихи. Поэмы. Вольные переводы. 1936-1961», 1962 г.
— сборник «Три тетради», 1964 г.
— сборник «Избранное», 1970 г.
— сборник «Военная лирика», 1972 г.
— сборник «Тридцать шестой - семьдесят первый», 1972 г.
— антологию «Победный 45-й. Стихи», 1975 г.
— антологию «Идёт война народная…», 2001 г.
— антологию «Этот день мы приближали как могли…», 2010 г.
— антологию «Сороковые роковые. Антология военной поэзии», 2015 г.
— антологию «Стихи и песни о войне 1941-1945», 2015 г.
1949 г.
1964 г.
1970 г.
1972 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1979 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
2004 г.
2007 г.
2010 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1980 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 24 ]
Angvat, 30 октября 2018 г.
Есть редкие, возможно, уникальные произведения, что могли быть написаны лишь в определенное время и лишь в конкретном месте. Произведения, что всего несколькими словами способны дать, как любят некоторые красиво говорить «кровоточащий срез эпохи».
Данное стихотворение – как раз такой уникальный срез. Мне на самом деле несколько сложно передать словами, что я испытываю каждый раз при его прочтении, ибо там одни эмоции. Но я все же попытаюсь. Гимн беспощадной войне на уничтожение. Посвящение врагу, который пришел в твой дом лишь с одной целью – уничтожить. Отношение к противнику, к которому не может быть никаких полумер, никаких компромиссов – или ты, или тебя. И все, чем ты был или можешь стать.
На мой взгляд, в наше время это произведение многими позабыто, кем-то непреднамеренно, кем-то умышленно. В чем-то оно и понятно – слишком уж острым и болезненным оно получилось, поэтому еще десятилетия назад ему и название выправили, и текст подкорректировали, чтобы эта песнь ненависти не указывала напрямую на одну конкретную нацию. Международные отношения всегда были дороже искусства, «большое» идет впереди «малого». Да и одна книжка уже тысячелетия учит нас прощать врагов (хотя даже у ее апологетов это как-то не очень получается). И сам автор уже, мол, через какое-то время подостыл за столько-то лет и вроде бы не против. А кто-то и вовсе ехидно, в пол-голоса, стал интересоваться, мол, а сам-то демиург скольких супостатов умертвил собственноручно?
Но все это не важно. Главное, что тогда в 42-м, это стихотворение было написано. И немного жаль, что его не изучают нынче в школе, даже в адаптированном варианте. Есть все-таки, как по мне, в истории углы, которые столь остры, что как ты их не притупляй, все равно выпирать будут. Есть вещи, о которых любят рассуждать сидя в уютном кресле, даже не пытаясь понять тех, кто был там и тогда. Есть события, которые сложно осмыслить с позиции современной, сытой и безопасной, жизни. Но возможно. Какими бы страшными они ни были.
В любом случае, данное стихотворение — уникальная возможность чуть-чуть лучше понять одну из самых трагических страничек в истории нашей страны, увидеть ее не в сухих цифрах статистики, не в ухмылках ревизионистов, не в пафосной ура-патриотической лекции, а в яростно-надрывном крике очевидца, чистом и искреннем:
«Так убей же хоть одного!
Так убей же его скорей!
Сколько раз увидишь его,
Столько раз его и убей!»