Наталья Толстая «Стихи пенджабских поэтов»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Предисловие (1957) // Автор: Наталья Толстая			-
Бхаи Вир Синг
Просьба // Автор: Бхаи Вир Синг		6.00 (1)	-
Лунный свет // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Озеро Дал // Автор: Бхаи Вир Синг		7.00 (1)	-
Лодка — озеру Дал // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Сад Нишат // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Парк Насим // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Вери Наг // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Источник Желания — красавице, берущей из него воду // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Источник Анант Наг // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Северный источник — сосед источника Анант Наг // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Озеро Вулар // Автор: Бхаи Вир Синг			-
У истоков реки Лидхари // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Фиалка, когда её срывают // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Пленная птица — тому, кто хвалит клетку // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Деревья // Автор: Бхаи Вир Синг			-
При виде людского горя… // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Дрожащие камни // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Новый Кашмир // Автор: Бхаи Вир Синг			-
Дхани Рам Чатрик
Пенджабский язык // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Пенджаб // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Поэт // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Плач пенджабской матери // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Скудость знаний // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Девушка-вдова // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Амритсар // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Крестьянин-бедняк // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Время дождей в деревне Маджха // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Струна ситара // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Река Атток // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Фонтан // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Чинар // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Песня // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Дожди // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Весна // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Природа — бог поэта // Автор: Дхани Рам Чатрик			-
Мохан Синг
Продавец груш // Автор: Мохан Синг			-
Кашмир // Автор: Мохан Синг			-
Ожидание // Автор: Мохан Синг			-
Сахиб Каур // Автор: Мохан Синг			-
Песня молодых // Автор: Мохан Синг			-
Песня пенджабской девушки // Автор: Мохан Синг			-
Маленький светильник // Автор: Мохан Синг			-
Девушка из Потхохара // Автор: Мохан Синг			-
Песня (I) // Автор: Мохан Синг			-
Живу я ради милой… // Автор: Мохан Синг			-
Звёзды // Автор: Мохан Синг			-
Воспоминание (I) // Автор: Мохан Синг			-
Песня (II) // Автор: Мохан Синг			-
Воспоминание (II) // Автор: Мохан Синг			-
Песня в разлуке // Автор: Мохан Синг			-
Две бабочки // Автор: Мохан Синг			-
Песни мира // Автор: Мохан Синг			-
Посвящение Калидасе // Автор: Мохан Синг			-
Весна // Автор: Мохан Синг			-
Гурчаран Рампури
Мы — молодость мира // Автор: Гурчаран Рампури			-
Товарищество // Автор: Гурчаран Рампури			-
Колеблющемуся художнику // Автор: Гурчаран Рампури			-
Привет народному Китаю! // Автор: Гурчаран Рампури			-
Не бывать войне! // Автор: Гурчаран Рампури			-
Клятва // Автор: Гурчаран Рампури			-
Свет во тьме // Автор: Гурчаран Рампури			-
Увидев, что свет влечёт мотылька… // Автор: Гурчаран Рампури			-
В ожидании тебя… // Автор: Гурчаран Рампури			-
Я не жалуюсь на судьбу // Автор: Гурчаран Рампури			-
Виночерпий // Автор: Гурчаран Рампури			-
Весна цветёт // Автор: Гурчаран Рампури			-
Амрита Притам
Пишу стихи… // Автор: Амрита Притам			-
Разлука и встреча // Автор: Амрита Притам			-
Письмо // Автор: Амрита Притам			-
Год // Автор: Амрита Притам			-
Птица кукнус // Автор: Амрита Притам			-
Песня // Автор: Амрита Притам			-
Кувшин любви // Автор: Амрита Притам			-
Месяц четар // Автор: Амрита Притам			-
Пути // Автор: Амрита Притам			-
Ветер с востока // Автор: Амрита Притам			-
Примечания