Сигфрид Сивертс «Пираты с озера Меларен»

Примерно лет сорок с момента выхода книги шведское школьное руководство отказывалось допускать эту книгу в школьные же библиотеки. Мотивация была предельно ясна: зачем читать повесть, главные герои которой сбежали из дома, угнали небольшую яхту, все лето бороздили на ней просторы озера Меларен, добывая себе пищу ночными набегами на окрестные дачи, разоряя порой даже курятники...

Но книга десятилетиями сохраняла свою популярность, и непреклонные школьные библиотекари все же капитулировали. И теперь шведские школьники могут беспрепятственно читать о своих сверстниках, ставших озерными пиратами...

А с Сигфридом Сивертсом произошла та же история, что и со многими серьезными писателями. Тьма тьмущая его произведений для взрослых интересна лишь литературоведам. А вещь, сочиненная для забавы, читается, экранизирована не один раз и все такое...