Терри Биссон «Мясо в космосе»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Юмористическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Они сделаны из мяса.
Да!? Не может быть. А как они мыслят?
У них есть мозг?
Мозг у мяса?
Рассказ в форме диалога двух существ о мясе. :-)
Произведение входит в антологию Monkey Review. Bear Discover. Fire and Other Stories. — For Books, 1994.
Перевод на украинский, под названием: Вони зроблені з м'яса. // Журнал «Всесвіт». — К.: 2011, № 11-12. — С. 181-183.
Перевод с английского Б. Романцовой и Н. Чулаевской.
«Мясо в космосе» — диалог журн. «Ровесник», 1992, № 11, с.12. Пер.: С. Копытцев
Входит в:
— сборник «Bears Discover Fire», 1993 г.
— антологию «Nebula Awards 27», 1993 г.
— антологию «Virtually Now: Stories of Science, Technology, and the Future», 1996 г.
— антологию «New Skies: An Anthology of Today's Science Fiction», 2003 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «Worst Contact», 2016 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1991 // Рассказ |
- /языки:
- русский (2), английский (8)
- /тип:
- книги (8), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- С. Копытцев (1)
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Аудиокниги:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1996 г.
2003 г.
2004 г.
2011 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Sergio Blanc, 27 марта 2021 г.
Оригинальная история, посвящённая теме межпланетного контакта. Контакта Разумов.
С присущим ему тонким юмором и лёгким сарказмом Биссон смотрит на человечество глазами Другого Разума и приходит к неутешительному выводу:
Выходит, нам лучше сделать вид, что во Вселенной никого нет?
– Вот именно.
Пример фантастическо — юмористической шокотерапии для тех из нас, кто думает, что если есть другие разумные существа в Вселенной, то они просто мечтают вступить с нами в контакт. Ага. Не тут-то было!
– Официально нам полагается выйти на контакт, приветствовать их и открыть доступ к Полному реестру мыслящих существ и многосущностных разумов в этом секторе – без предубеждений, опасений и поблажек с нашей стороны. Но если между нами – я стёр бы к чертовой матери все их данные и забыл о них навсегда.
Как-то так. Прикольный рассказ. Рекомендую.
[ 1 ]
Ravina, 3 сентября 2021 г.
Когда читала – смеялась. Потом загрустила. Мясо – это так грубо... даже пренебрежительно. Не белковая форма жизни, а просто мясо. Очень доходчиво объясняется, почему инопланетяне не выходят на контакт.
[ 5 ]
Aralian, 11 мая 2016 г.
Случайно наткнулась на упоминание рассказа в одной из статей про теории разумной жизни во Вселенной. После прочтения рассказа стало даже немного обидно, что разумные существа вот так взяли и выкинули нас из зоны Вселенной. С другой стороны мясо тоже часто поступает таким же несправедливым образом. Легкий рассказ с юмором, советую!
[ 2 ]
Seidhe, 12 мая 2016 г.
Можно задаться целью и за несколько лет написать толстенную монографию, посвящённую вопросам гипотетического контакта человечества с разумом, совершенно ему чуждым. С философскими вставками и ссылками на труды известных учёных, с разбором отражения данной темы в художественной и научно-популярной литературе, с теориями эволюции разума и мышления... Вот только зачем? Ведь есть рассказ Терри Биссона, в котором существа, БЕСКОНЕЧНО далёкие от нас, вопрошают друг друг:
— А как же мозг?
— А, мозг есть, все в порядке. Но тоже из мяса.
— Откуда же берутся мысли?!
— Не понимаешь, да? Мысли производит мозг. Мясо.
— Мысли у мяса? Ты хочешь, чтобы я поверил в разумное мясо?
ну, и так далее =)))
Изумительный рассказ! Поклонникам темы контакта и ксенофантастики — обязательно к прочтению!
P.S. В сети нашёл по крайней мере три различных перевода, не слишком отличающихся друг от друга. По мере прочтения всё мечтал, чтобы рассказ был переведён кем-то из мастеров перевода уровня Баканова, Тогоевой или Норы Галь...
[ 8 ]
invikto, 28 сентября 2012 г.
Смешной коротенький рассказ, ставящий на место спесивое человечество. Можно долго задирать нос вверх и кичиться о своём всемогуществе, но мы всего лишь мясо! Хоть и с мозгами.
С другой же стороны мы, будучи примитивными кусочками мяса, умеем мыслить, видим сны, способны мечтать и пытаемся свои мечты воплощать в реальность! Меня это радует.
Маленькое, но ёмкое произведение.
[ 7 ]
22sah22, 13 июня 2010 г.
Прекрасный рассказ, заставляющий посмотреть на мир с новой стороны инопланетных созданий, для которых мы — мыслящее мясо, думающее мясо, мечтающее мясо. А разве не так???
Прекрасный момент, когда они никак не могут поверить, что земляне мечтают и видят в своих снах пришельцев, т.е. их.
«Фантастика! Мы снимся мясу!»
Действительно фантастика!
[ 9 ]
Nik_Novan, 14 апреля 2009 г.
Потрясающий рассказ Терри Биссона, совершенно незнакомого до этого произведения мне автора. Получился очень интересный и довольно оригинальный диалог между двумя формами жизни, пролетавшими мимо нашей планеты. Их разговор, поведение и манеры говорят, что во Вселенной все возможно. И мы с вами можем показаться совершенно поразительными, невозможными, нереальными существами... для других... точно также как и другие существа, которых мы когда-нибудь сможем обнаружить. И будем вот так вот с высоты рассуждать о них... и может быть вершить их судьбы...
[ 3 ]
tayKitaeC, 15 апреля 2011 г.
Коротко и ясно: нас там (в неизмеримых глубинах вселенной) не ждут. Вот и ответ на вопрос почему молчит эфир.
[ 5 ]
Pupsjara, 10 февраля 2009 г.
Оригинальный очень рассказ, полный иронии и неприятия человека-царя природы. Человек то может быть и царь природы, но в космосе царят свои порядки, и с мясом даже общаться никто не хочет. Причем под «мясом» подразумеваются не только болельщики Спартака.