Чарльз Плэтт «Свалка»

Небольшой роман, выпущенный в середине 1960-х годов. Как мне кажется, для лучшего понимания «а что же хотел сказать автор» надо представлять американский культурный контекст тех лет. Набирает обороты движение хиппи, молодёжь увлекается социалистическими идеями, дауншифтерство становится для многих образом жизни, контркультура воспевает жизнь отбросов общества.

Астероид Копра, который местные жители ласково называют Говнюхой, несёт две важные функции — во-первых, используется как свалка, а во-вторых, является домом для сотен, а то и тысяч людей. Живут они поживают среди говен и отбросов, извлекают оттуда пищу и разнообразные нужные в хозяйстве вещи, да и прочая жизнь, весьма своеобразная, там зародилась и чувствует себя весьма неплохо. Населению окрестных астероидов, «чистых миров», Копра мозолит глаза, хоть они и сбрасывают на неё свой мусор, но маргинальное общество Говнюхи их раздражает, так что подумали они, подумали и решили с этим что-то делать.

Книга, мягко говоря, сильно на любителя. С одной стороны, идея достаточно интересна, биосфера Копры проработана и описана достаточно неплохо, общая сюжетная канва, приключения и прочая любовь-морковь присутствуют, да и написано не без юмора. С другой стороны, жители астероида, их образ жизни и социальная устройство общества вызывают недоумение и отторжение. Люди живут на помойке, но при этом не делают ровным счётом ничего для того, чтобы свою жизнь хоть чуток улучшить, да и более того, занимают активную позицию с тем, чтобы никаких улучшений не допустить. Говнари, короче говоря. Да, некоторые мысли автор в повествование заложил, но это сильно гипертрофированные идеи дауншифтерства, которые возможно и могли бы вызвать некоторую симпатию когда-то, в момент первой публикации книги, но уж точно не сейчас.

Странная книга, издевательски-сатирическая, совершенно не моя.

Не понимаю, что такого грустного в этом романе, ну, кроме самого существования этого свинарника в масштабе планеты... Наоборот, это, пожалуй, одна из самых смешных фантастических книг, которые я читал. Возможно, виноват перевод, найденный в сети. Он идеально передаёт нюансы жизни обитателей астероида Копра, до жути напоминающих гипертрофированные нравы Дикого Запада, с поправкой на повсеместную грязь... Конский юмор и шутки ниже пояса — основа индустрии развлечений местного населения.

Уже столетие чистенькие беленькие обитатели Приятных Миров сбрасывают многочисленные отходы своей жизнедеятельности на один из астероидов, складируя их в пузыри и сбрасывая по вычисленной орбите, чтоб не засорять космос.

На Копре есть люди, поголовно не обремененные интеллектом и хорошими манерами — потомки команды потерпевшего крушение космического корабля. Наверху о них знают, но всему цивилизованному миру на них глубоко плевать, да и сами жители Свалки не любят, когда посторонние суют свой нос в их дела. Самогон и периодические «собрания» (читай — вечеринки) — их единственные развлечения за пределами потрошения очередного мусорного мешка из космоса. Они называют свой вонючий мирок Говнюха и видят смысл своего существования в собирании с к а р б а. У кого больше скарба, тот и главнее, тот и первый спешит к месту падения очередного пузыря, чтоб выбрать что поценнее. Самый богатый в смысле накопления хлама выбирается старостой. Незабываемая сцена, когда этот староста с гордостью демонстрирует пришельцам огромный сарай, набитый полной ерундой, а те в удивлении, что кто-то может считать все это рваное тряпье самым ценным для себя. Своеобразная кастовая система, где нищий так и будет нищим, а богатый только станет богаче, ибо богатый выбирает из мусора лучшее, а бедняк подбирает остатки. Собственно, ничего другого здесь не остаётся. Окружающая обстановка обязывает. Едят, кстати, только то, что сбрасывают сверху, по причине отсутствия плодородной почвы, потому жирдяев здесь нет.

Но однажды все меняется. На астероид, впервые за двадцать пять лет, прибывают инопланетчики, чтоб объявить, что засранный за век на толщину в десять миль астероид требует некоего ремонта. Проще говоря, спрессуют мусор поплотнее и поставят новый генератор для стабилизации орбиты. В противном случае Говнюха однажды под действием гравитации лопнет, послав обратно все то, что так щедро сбрасывали на неё предпочитающие не вспоминать про свои миллионнотонные помои Приятные Миры...

Но, увы, ремонт требует эвакуации населения этого куска космического шлака, а применение пресса уничтожит дело всей жизни аборигенов Свалки — лишит их скарба и, соответственно, положения в местном в обществе....

Обилие смешных (более все же ядовитых) ситуаций, связанных с шоком инопланетчиков, привыкших к стерильности и чистоте, а попавших в представительство ада в Солнечной Системе, делает чтение незабываемым.

Жижа, грязь, мусор, фекалии, отбросы, помои, дерьмо — эти слова встречаются сто раз на страницу, однако особого рвотного рефлекса не вызывают.

Читать интересно, текст небольшой, емкий и насыщенный, главные герои вызывают доверие своим поведением.

Староста деревни, хитрый, простой мужик, словно сошедший с лубка, самый ярчайший персонаж этого непотребства, ставшего одним из шедевров второго ряда для фантастики 1960-х. Разухабистый и ироничный стиль написания напомнил мне спинрадовского «Специалиста по этике».

Этот роман подтверждает, что более-менее многочисленное человеческое сообщество способно выжить в любых условиях, и уже второе поколение забудет далекую призрачную Землю, порядок и красоту, и будет считать свою жизнь единственно правильной и возможной. Презрение к чистюлям с других миров со стороны местных сквозит в книге постоянно.

Замечательная сатира о тотальном фетишизме, потреблении ради потребления и желании людей даже из дерьма сотворить себе кумира, умело маскирующаяся под махровый палп, вот что такое «Свалка».

Необычная, выбивающаяся из ряда книга, тем не менее читающаяся как отличная приключенческая литература. Всячески рекомендую.

«Полюбите нас черненькими, беленькими нас всякий полюбит». Вот такая школьная цитата упорно вспоминалась во время прочтения. Тут скорее даже не черненькими, а грязненькими, но разница, конечно, минимальна. Главный герой идет по пути наименьшего сопротивления, для того чтобы полюбить грязненьких — надо самому стать таким, а до кучи превратить весь мир в грязь; очистить бомжа, который этого не хочет и вернуть его в социум задача похлеще изобретения вечного двигателя, куда проще обратный путь. Единственный обитатель «грязного мира», который стремится к чистоте, объявляется автором не вполне нормальным. Такое вот грустное произведение, если подумать.