fantlab ru

Джеймс Фенимор Купер «Блуждающий огонь»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.62
Оценок:
32
Моя оценка:
-

подробнее

Блуждающий огонь

The Wing-and-Wing: le Le Feu-Follet

Другие названия: "Блуждающий огонь", или "Крыло-и-Крыло"

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 7
Аннотация:

Благородный молодой французский разбойник Рауль Ивар появился со своим судном «Блуждающий огонь» в небольшой гавани в городе Порто-Феррайо. Он представился Джеком Смитом, но его разоблачили.


Издания: ВСЕ (10)
/языки:
русский (10)
/тип:
книги (10)
/перевод:
О. Григорьева (5)

Блуждающiй огонь
1898 г.
Морскiе львы. Два адмирала. Блуждающiй огонь
1913 г.
Блуждающий огонь. Два адмирала
1992 г.
Блуждающий огонь
1993 г.
Блуждающий огонь. Морские львы
1993 г.
Избранные сочинения в девяти томах. Том 7
1993 г.
Два адмирала. Блуждающий Огонь
1994 г.
Сочинения в 3 томах. Том 1
1998 г.

2008 г.
Блуждающий огонь
2017 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Роман интересный. К сожалению на русском языке есть только сокращённый перевод О. Григорьева 1913 года. Но дело даже не в сокращённом тексте, а в том, что к роману нет пояснений (даже сносок в этом варианте перевода мало). Поэтому роман приходится читать открыв «Википедию» (статьи про: Франческо Караччоло, Гора́цио Не́льсона и Эмму Гамильтон).

Действия романа происходят на фоне не очень лицеприятного периода в биографии Нельсона. И французы и Англичане показаны с разных сторон. Полностью положительный персонаж здесь один — Джита. Так же как и полностью отрицательный — леди Гамильтон (которая и подбила Нельсона на действия запятнавшие его имя).Даже Англичане в романе не лестно о ней отзываются и говорят, что только уважение к Нельсону затыкает всем рот. Кстати во время аудиенции Джиты к Нельсону Купер и ставит их друг против друга.

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх