Гарри Бэйтс «Farewell To The Master»
Отдалённое будущее; человечество кое-как распространилось по Солнечной системе. Фоторепортёр службы новостей, первым сделавший снимки неизвестным образом материализовавшегося на территории вашингтонского Капитолия корабля пришельцев, регулярно навещает место данного события, случившегося 3 месяца назад. Вышедший тогда из звездолёта инопланетный посол Клаату был убит психически больным полурелигиозным фанатиком, а сопровождавший его гигантский робот застыл в полной неподвижности. Сравнивая давние и свежие снимки, фотограф приходит к любопытному выводу — робот незаметно для глаз каждодневно собирающейся толпы зевак всё ж-таки двигается…
Входит в:
— журнал «Astounding Science-Fiction, October 1940», 1940 г.
— антологию «Adventures in Time and Space», 1946 г.
— антологию «The Astounding-Analog Reader: Volume 1», 1972 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 2 (1940)», 1979 г.
— антологию «They Came from Outer Space», 1981 г.
— антологию «Machines That Think», 1984 г.
— антологию «Friends, Robots, Countrymen», 1988 г.
— антологию «Robots», 1989 г.
— антологию «Reel Future: The Stories That Inspired 16 Classic Science Fiction Movies», 1994 г.
— антологию «A Large Anthology of Science Fiction», 2015 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1941, ретроспективная // Короткая повесть |
Экранизации:
— «День, когда остановилась Земля» / «The Day the Earth Stood Still» 1951, США, реж. Роберт Уайз
— «День, когда Земля остановилась» / «The Day the Earth Stood Still» 2008, США, реж. Скотт Дерриксон
- /языки:
- английский (23), немецкий (1), португальский (1)
- /тип:
- книги (21), периодика (1), аудиокниги (2), цифровое (1)
- /перевод:
- Е. Мальш (1), М. Перссон (1)
Периодика:
1940 г.
Аудиокниги:
1990 г.
1997 г.
Электронные издания:
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1946 г.
1954 г.
1957 г.
1966 г.
1972 г.
1973 г.
1975 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1994 г.
2002 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
igor14, 17 марта 2024 г.
Эта научно-фантастическая новеллетта была неоднократно экранизирована (в том числе и с участием голливудских «звёзд» первой величины*), но как с самой первой началось чудовищное смысловое перекомпилирование основной авторской идеи (не особенно и богатой, к слову говоря!), так в ремейках оно и продолжается чуть ли не по сей день**. Имеем – в который уже раз — показательный пример функционирования примитивистской логики америкосов***: пока идея/проект/конструкция имеет коммерческий успех, а «пипл хавает» ©, надо продолжать всё это воспроизводить, не внося никаких изменений или поправок (кроме косметических!).
Сам по себе литературный первоисточник не произвёл особенно сильного впечатления, кое в каких деталях бейтсовкая фантазия показалась совсем уж завиральной****… Однако, абсолютно неожиданная финальная «посылка»-парадокс субъективно воспринимается как мощнейшая встряска воображения потенциального читателя. Ах, как всё-таки нравятся мне подобные кунштюки!!
Завязка сюжета: отдалённое будущее; человечество кое-как распространилось по Солнечной системе. Фоторепортёр службы новостей, первым сделавший снимки неизвестным образом материализовавшегося на территории вашингтонского Капитолия корабля пришельцев, регулярно навещает место данного события, случившегося 3 месяца назад. Вышедший тогда из звездолёта инопланетный посол Клаату был убит психически больным полурелигиозным фанатиком, а сопровождавший его гигантский робот застыл в полной неподвижности. Сравнивая давние и свежие снимки, фотограф приходит к любопытному выводу — робот незаметно для глаз каждодневно собирающейся толпы зевак всё ж-таки двигается…
За качественное русскоязычное переложение новеллетты искренне благодарен уважаемому Борису Савицкому.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* см. упомянутый на здешней страничке произведения «День, когда Земля остановилась» (2008) с Киану Ривзом <https://fantlab.ru/film4507 >;
** «Gort / Горт» (2021, режиссёр Chris R. Notarile);
*** которую <в целом> давно и с большим удовольствием перенимают российские кинодеятели;
**** к примеру,