С. Т. Джоши, Дэвид Шульц «An H. P. Lovecraft Encyclopedia»

Весьма интересная книга о жизни Г.Ф. Лавкрафта и о его творчестве. Однако она имеет один недостаток, который авторы объясняют так: «Одним из самых популярных аспектов сочинений Лавкрафта является то, что стало известно как «Мифы Ктулху» (термин, который сам Лавкрафт никогда не использовал). Его литературный пантеон (существа, которые во многих случаях оказываются просто внеземными созданиями из глубин космоса) оказался увлекательным как для читателей, так и для писателей, поскольку эти «мифы» обрели собственную жизнь и породили бесчисленные подражания и предполагаемые продолжения творчества самого Лавкрафта. В нашей книге мы не рассматриваем ничего из этих материалов. «Боги» сами по себе, за редким исключением, не фигурируют в рассказах ГФЛ как «персонажи» в каком-либо значимом смысле, поэтому мы не включили их в энциклопедию. Точно так же мы не приводим никаких статей о писателях, которые пытались следовать по стопам Лавкрафта, хотя едва ли есть такой автор, писавший в жанре «хоррор» за последние семьдесят лет, на которого так или иначе не повлиял бы Лавкрафт». У меня кстати есть перевод этой книги, мной же и выполненный (и С.Т. Джоши знает о нём), но только я никак не могу найти издателя для публикации бумажной книги. Хотя перевод был тщательно проверен и отредактирован ещё в 2022 году. Если у кого-то есть предложения, обращайтесь. В Word это 850 страниц + рисунки, фотографии (не из оригинала, где их не было, я сам нашёл в интернете).