Джо Клейтон «Skeen's Leap»

Космическая авантюристка Скин, брошенная напарником на планете Кильдун Аальда, решается на рискованное предприятие. Чтобы не угодить в руки стражей порядка, она вынуждена пройти сквозь Врата — и в результате оказывается уже на совсем другой планете, Мистоммерк, заселённой потомками восьми народов, в разное время обитавших на Кильдун Аальде и бежавших сквозь Врата, спасаясь от вспышек нестабильного светила. Покинуть Мистоммерк не так-то просто, ведь Врата не выпускают кого угодно. Они подчинятся только своим создателям, икксам, а тех уже почти не осталось, и найти последних будет непросто, так как средний уровень развития обитателей Мистоммерка близок к средневековому. Вначале Скин должна найти друзей, информацию, средства, а потом уже приступить к походу через два континента...