Мацуо Басё ««Минарэ-река…»»
Аннотация:
В этом хайку игра слов: название реки «Минарэ» означает также «часто наблюдаемый», «хорошо знакомый». Из хайку мы узнаём, что у дождя имеются ноги — капли майского дождя, падая в отмели до самого дна реки, словно ногами, замеряют её глубину. Таким образом, Басё персонализирует «самидарэ» — ранний летний дождь.
© Исао Ясуда
Примечание:
Время написания – 1670/2 год, лето.
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-37.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-37.
Номер по собранию Джейн Райххолд 2008 года — JR-39.
Издания на иностранных языках:
2022 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: