Франц Роттенштайнер «The Black Mirror and Other Stories: An Anthology of Science Fiction from Germany and Austria»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Introduction: A Short History of Science Fiction in German (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
The Pioneers: Science Fiction before World War
Kurd Lasswitz: "To the Absolute Zero of Existence: A Story from 2371" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
До нулевой точки бытия. Рассказ 2371 года / Bis zum Nullpunkt des Seins  [= Bis zum Nullpunkt des Seins: Kulturbildliche Skizze aus d. 23. Jahr- hundert; К нулевой точке бытия (Повесть из жизни XXIV века)] (1871) // Автор: Курд Лассвиц		6.50 (2)	-	1 отз.
Kurd Lasswitz: "Apoikis" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Остров блаженных: «В жилище богов» / Apoikis (1882) // Автор: Курд Лассвиц			-
Ludwig Hevesi: "Jules Verne in Hell: A Letter to the Editor from the Late Writer" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Жюль Верн в аду / Jules Verne in der Hölle (1906) // Автор: Людвиг Хэвеси		5.74 (87)	-	2 отз.
Carl Grunert: "The Martian Spy" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Шпион с Марса / Der Marsspion (1908) // Автор: Карл Грунерт		6.46 (13)	-	1 отз.
Paul Scheerbart: "Malvu the Helmsman: A Story of Vesta" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Steuermann Malwu (1912) // Автор: Пауль Шеербарт			-
Between the World Wars
Otto Willi Gail: "The Missing Clock Hands: An Implausible Happening" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Die verschwundenen Uhrzeiger (1929) // Автор: Отто Вилли Гайль			-
Egon Friedell: "Is the Earth Inhabited?" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Ist die Erde bewohnt? (1931) // Автор: Эгон Фриделл			-
Hans Dominik: "A Free Flight in 2222" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Ein Freiflug im Jahre 2222 (1934) // Автор: Ганс Доминик			-
German Science Fiction Comes into Its Own after World War II
Herbert W. Franke: "Thought Control"; "Welcome Home"; and "Meteorites" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Контроль над мыслями / Gedankenkontrolle (1958) // Автор: Герберт В. Франке		6.26 (95)	-	3 отз.
Добро пожаловать домой / Willkommen daheim (1960) // Автор: Герберт В. Франке		6.83 (79)	-	1 отз.
Meteoriten (1960) // Автор: Герберт В. Франке		7.00 (1)	-
Ernst Vlcek: "Say It With Flowers" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Ein Motor wie Monika (1980) // Автор: Эрнст Влсек			-
Carl Amery: "Just One Summer" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (1985) // Автор: Карл Амери			-
Horst Pukallus: "The Age of the Burning Mountains" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Die Ära der brennenden Berge (1989) // Автор: Хорст Пукаллус			-
Science Fiction from the German Democratic Republic
Johanna Braun & Günter Braun: "A Visit to Parsimonia. A Scientific Report" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
В гостях у парсимонцев / Zu Gast bei den Parsimonen (1980) // Авторы: Гюнтер Браун, Иоганна Браун		5.70 (33)	-
Erik Simon: "The Black Mirror" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Чёрное зеркало / Der schwarze Spiegel (1983) // Автор: Эрик Симон		5.68 (19)	-
Angela Steinmüller & Karlheinz Steinmüller: "The Eye That Never Weeps" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Никогда Не Плачущий Глаз / Das Auge, das niemals weint (1984) // Авторы: Карлхайнц Штайнмюллер, Ангела Штайнмюллер		6.50 (12)	-
The Current Generation: From the 1990s to the Present
Peter Schattschneider: "A Letter from the Other Side" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Ein Brief aus dem Jenseits (1987) // Автор: Питер Шатшнайдер			-
Wolfgang Jeschke: "Partners for Life" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Partner fürs Leben (1997) // Автор: Вольфганг Ешке			-
Michael Marrak: "Astrosapiens" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Astrosapiens (1998) // Автор: Михаэль Маррак			-
Thorsten Küper: "Project 38 or the Game of Small Causes" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Projekt 38, oder Das Spiel der kleinen Ursachen (2003) // Автор: Торстен Кюпер			-
Michael K. Iwoleit: "Planck Time" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Planck-Zeit (2005) // Автор: Михаэль Иволайт			-
Oliver Henkel:"Hitler on the Campaign Trail in America" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Hitler auf Wahlkampf in Amerika (2005) // Автор: Оливер Хенкель			-
Helmuth W. Mommers: "Habemus Papam" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Habemus papam (2005) // Автор: Гельмут Моммерс			-
Andreas Eschbach: "Mother's Flowers" (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Mutters Blumen (2008) // Автор: Андреас Эшбах		7.00 (1)	-
Editor's Notes (2008) // Автор: Франц Роттенштайнер			-
Selected Bibliography