Эмилия Харт «Непокорные»

..., что все мужчины сволочи

Пальцы чешутся. К чему бы? К приближенью душегуба.

Шекспир «Макбет»

Оригинальное название «Непокорных» Weyward, прямо отсылает к сцене с появлением ведьм в «Макбете», у Шекспира названных этим словом. Далеко не единственная аллюзия на шедевры мировой культуры в книге Эмилии Харт (читательский выбор Goodreads-2023, к слову, в двух номинациях: «Исторический роман» и «Дебют»). Будут еще хичкоковские «Птицы» и ворон Эдгара По с его «Nevermor!», которого здесь отчего-то упорно называют вороной, не иначе из фем-солидарности переводчицы с женским родом в русском названии птицы — плевать, что так-то вороны серые, а птичка из книги графитно-черная, следовательно принадлежит к другому виду врановых — вОронам. Будет ситуация, прямо содранная из «Мареновой Розы» Кинга, который современный классик, чего уж там, и множество других подворовываний помельче, из которых авторка соберет в итоге свой шедевр.

Кейт, наша современница, живущая с чувством неизбывной вины за смерть отца — четырехлетней, переходя дорогу, она заслушалась чудесным карканьем ворона (а что, так можно?), вырвала ручонку из руки отца, устремилась к предмету своих мечтаний, и едва не попала под машину. Папа успел вытолкнуть ее, приняв на себя удар. Именно поэтому в результате Кейт в абьюзивном браке. где муж жестко контролирует каждый ее вздох, уволил с работы, подвергает моральному и физическому насилию. Требует ребенка, но именно в момент, когда на тесте появляется вторая полоска, она понимает, что если из него получился такой муж, каким же он будет отцом и решается на побег. Благо, несколькими месяцами раньше унаследовала от двоюродной бабушки коттедж в сельской местности, о которой гад не знает, а у нее от единственной встречи с благодетельницей на память брошка в виде пчелы.. Кейт бежит в Вейворд (так называется хибара).

Детство и юность родственницы, осчастливившей ее жилплощадью, пришлись на середину прошлого века. Нелюбимая дочь английского помещика, она не помнит матери, о той здесь не говорят вовсе или бросают странные фразы, из которых ясно: что-то с ней было сильно не так. А вскоре Вайолет предстоит замужество за кузеном, которого отец любит, в отличии от них с братом. Так-то она предпочла бы заниматься биологией, потому что любит всякую живую тварь, в особенности воронов, ну и еще пчел до кучи, но папа настаивает на свадьбе. В преддверии этого события девушку запирают в лесном домике, где она находит надписи на стене, сделанные материнской рукой, понимает, что та стала жертвой карательной психиатрии, и примерно то же уготовано ей самой.

Третья героиня, матрарх рода Вейвордов Альта в далеком семнадцатом веке едва не угодила на костер по подозрению в ведьмовстве. Она, и правда, дала подруге кое-какой травки, чтобы та подсыпала в корм коровам. В результате те ненадолго взбесились и затоптали плохого муженька подруги — ну а чего он такой нехороший? На самом деле, довольно рискованный и непредсказуемый способ заказного убийства, кто бы поручился. что уконтропупив хозяина, стадо не бросится на хозяйку? Однако срослось как надо. Присяжные оправдали Альту, любившую. как вы уже догадались, всякую природу. особенно ворон и пчел, и так женская линия не прервалась.

Сделанная по лекалам воинствующего феминизма, история не дружит с повествовательной логикой и выглядит порой откровенно идиотически, но читательницы гудридс полюбили. Бывает вот так разозлишься на мужа и нужен клапан, чтобы спустить пар — такого рода книжки и есть спускной клапан, пусть будет.