Дафна Дю Морье «Французова бухта»

Все же эта книга ближе к любовному роману, нежели к исторической прозе, и ближе к коммерческому чтиву для скучающих домохозяек, чем к серьезной литературе. И вся суть происходящего под обложкой очень хорошо отображена на плакатах к экранизации 1944 года...

Шаблонные такие плакаты про трепетную, но сексапильную главную героиню, и про чрезвычайно романтичного пирата. Упаси боже, никаких злобных ублюдков вроде всамделишного Эдварда Тича или выдуманного Флинта. Здешний пират является благородным дворянином, увлекающимся живописью и читающим стихи Ронсара на досуге...

Еще роман можно счесть франкофильским и англофобским. Даже простые матросы с французского парусника галантны и учтивы, в то время как английские джентльмены являют собой скопище сквайров Трелони из мультфильма Черкасского. Вот главная героиня и помогает французу их грабить без зазрения совести и без оглядки на то, что за таковое сотрудничество ее запросто стоило бы повесить...

Тот редкий случай, когда роман, представленный в серии «Женский роман», хочется из этой серии вынуть и переставить на какую-нибудь другую полку. Хотя по своему авторы классификации правы, и у этого произведения Дафны Дюморье (Дю Морье, а может быть и дю Морье) все признаки классического женского романа налицо.

Возможно, причина моего неприятия этой классификации кроется в сравнении этого романа с довольно похожим романом Кэт Мартин «Ожерелье дьявола», прочитанным однажды в феврале. И в самом деле — место действия — Англия, время действия — наполеоновские войны, т.е. начало XIX века, любовно-романтические начала в обеих книгах, даже связь с морем и пиратством — линейка совпадений очевидна. Однако «Ожерелье...» без сожалений и сомнений получило два балла и отправлено на свалку памяти, а роман Дафны Дюморье заслуживает гораздо более высокой оценки.

А вся разница заключается в том, с каким мастерством и изяществом написала свой женский роман Дюморье, как ловко она обошла те ловушки и скользкие места сюжетных поворотов, в которые вляпалась Мартин. И наверное ключевым словом и понятием будет термин «пошлость» — книга Мартин по самую завязочку этой самой пошлостью наполнена, а в романе Дафны Дюморье её нет ни на йоту. Нет ни охов-вздохов, нет всяких физиологических отправлений и описаний, отсутствуют сцены соитий и лобзаний, страстных объятий и всей прочей дамскороманной чепухи, которыми как раз славятся романы серии. И литературный язык Дафны Дюморье точен, образен и колоритен, да и сюжетные ходы хотя и просты, но отнюдь не банальны.

Так что не обращайте внимание на эту классификацию, берите книгу в руки и отправляйтесь в мир молодой девушки-женщины...

Очень романтичная книга, забавные и грустные персонажи и печальный конец.

Конечно, пираты не оправдали моих ожиданий, но тем не менее, в них есть их собственная прелесть.

Диалоги автору особенно удались — было забавно наблюдать за разговорами капитана и Доны. Уильям тоже не подвел в плане красноречия.

Не жалею о потраченом на книгу времени, она легкая и веселая, то что нужно для жаркого летнего вечера.

Очень проникновенная вещь, роман о любви светской женщины к молодому красавцу-корсару, с романтикой отношений, страстями и перипетиями. Очередное подтверждение тезиса о том, что любовь для женщины — привычка, а страсть — потребность хорошо продуманной стратегии. Дона больше не нуждается в муже и детях, ей, как какой-нибудь пиратской шхуне, необходим простор, риск, а главное, капитан. И вот судьба волей случая сводит ее с Французом. «Французов ручей» (бухта — удачнее) интересен не столько приключениями, сколько тем, как развивались отношения между главными героями. Вернее, что переживала Дона, — каждый раз что-нибудь новое, — когда встречалась с предводителем морских рейнджеров. Если бы ее любовник был немного постарше, он бы понимал, что такая женщина стоит всего его предприятия, людей и снаряжения. Но, к сожалению, он не был идеален, и не смог стать в жизни чем-то большим, чем просто пиратом. Брошенный обществу вызов не стал, все же, вызовом самому себе.

Роман интересен романтизмом и подтекстами любовной интриги.