Изабель Ким «Day Ten Thousand»
Любительский перевод доступен в сети.
Входит в:
— журнал «Clarkesworld. Issue 201, June 2023», 2023 г.
— антологию «Afterlives: The Year’s Best Death Stories, 2023», 2024 г.
Номинации на премии:
номинант |
Премия читателей журнала «Clarkesworld» / Clarkesworld Reader's Poll, 2023 // Рассказ. 2-е место («Десятитысячный день») |
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Алексей121, 10 февраля 2024 г.
Изабель Ким — наверное главное мое открытие в фантастической короткой форме за эту зиму. Ничего настолько смелого и настолько специфичного я не читал давно. При этом в отличие от многих, кто пытается в постмодерн-литерали-фикшн Изабель Ким писать могёт: и хаотичное повествование, и автор, выступающий в роли рассказчика, и слом четвертой стены вместе со всеми правилами хорошего тона — все это идет тексту и итоговому впечатлению только на пользу. Наверное мне повезло оказаться с автором на одной волне, и я вполне допускаю, что многих рассказ оставит в недоумении, но по мне он великолепен.
Если коротко о сюжете. Во-первых — это история парня по имени Дейв, живущего на орбитальном кольце, построенном вокруг пережившей экологическую катастрофу земли далёкого будущего, который оказывается клоном человека, жившего в каменном веке. Во-вторых — это попытка отрефлексировать смерть знакомой писательницы, которая бросилась под поезд, вместо того, чтоб писать научный доклад.
Две сюжетные линии переплетаются весьма неожиданным образом, но в первую очередь тут важно не что написано, а как написано. Никогда не думал, что скажу это.