Шелби ван Пелт «Необычайно умные создания»

Бог из аквариума

«И отдыхают восемь ног,

У симпатяги осьминога.

Прошел не мало он дорог,

Ему беречь бы надо ноги.»

Роман Шелби ван Пелт из числа книг, о которых я знала, что нипочем не пропущу. Во-первых, потому, что это не только самый громкий дебют 2022 по версии читателей Гудридс, но еще и Книга года. То есть, победитель во всех номинациях, у которого на самом крупном мировом читательском ресурсе больше трети миллиона оценок. Во-вторых, потому что аннотация живо напомнила о «Форме воды» Гильермо дель Торо: тоже дружба невзрачной уборщицы со странным созданием из глубин. В-третьих, потому что Фантом Пресс, а они плохого не выпускают. Есть еще в-четвертых, в-пятых, etc., но об этом позже.

Итак, семидесятилетняя вдова Това работает уборщицей в океанариуме маленького городка, где это заведение главная примечательность. Она не так давно потеряла мужа, который боролся с раком, но рак победил. И больше трех десятков лет назад — сына. Никто не знает, что случилось той ночью, когда красивый, веселый, популярный выпускник местной школы и завтрашний студент колледжа вышел на крохотной семейной яхте в море, почему якорный канат оказался перерезан, тела так и не нашли. Това неплохо обеспечена и могла бы не работать, но сидеть в четырех стенах своего вылизанного до блеска домика и выть от тоски она не хочет, а наводить чистоту всегда любила, потому устраивается уборщицей в океанариум ($14/час после уплаты налогов. зарплата отправляется на накопительный счет).

Есть у нее секрет, ну, не то, чтобы прямо тайна, скорее нечто, о чем всем подряд не расскажешь, а вздумай рассказать — не поверят, еще и сочтут не в своем уме, пожалуй. Не так давно она обнаружила, что гигантский осьминог Марцелл, имеет обыкновение выбираться из своего аквариума, чтобы прошвырнуться в поисках съестного по его окрестностям. В соседнем, например, недурная на вкус колония морских огурцов, а еще люди часто оставляют в мусорных корзинах разные интересные вещи, вроде недоеденных детьми чипсов, крекеров, гамбургеров, которые те жуют на ходу, оставляя на аквариумных стеклах жирные следы пальчиков — их не забывает вытирать каждый день Това. Вы спросите: что же, разве Марцелла недокармливают? Нет, еды вдоволь, но она однообразна, а от разносолов кто же откажется, имея возможность разбавить ими свой стол? И главное — приключения, путешествия, иллюзия свободы в плену, где Марцелл провел уже больше тысячи трехсот дней.

А далеко отсюда, в Калифорнии (где не только голливудские звезды), парень по имени Кэмерон живет свою бестолковую никчемную жизнь. Все у него через..., ну, вы поняли: девятилетним бросила мамаша, да так и растворилась в пространстве. По крайней мере, в следующие двадцать лет ни он, ни воспитавшая его тетя Джейн ничего о ней не слышали. Он смышленый и рукастый, но тот еще раздолбай и с болезненным чувством собственного достоинства, потому долго ни на одной работе не задерживается. А когда тетя в прошлом году получила травму и пришлось ухаживать за ней, все и вовсе пошло наперекосяк. Вот бы отыскать неведомого папашу и стребовать с него все, что тот недодал — Кэмерон бы тогда наверняка поднялся.

И возможно в вещах, принадлежащих матери, которые отдала ему тетя Джейн, есть подсказка, где искать отца. «Необычайно умные создания» очень просто устроенный роман: минимум персонажей, прозрачная интрига и в целом довольно предсказуемый сюжет. Главный источник его обаяния саркастичный Марцелл, который хочет казаться мизантропом, но на деле, в придачу к невероятному интеллекту, еще и сентиментален, и, не в пример многим двуногим, умеет быть благодарным. Согласитесь, моллюск в качестве героя-рассказчика — это неожиданно. А когда он еще и мудр, доброжелателен и почти бог из машины (зчркнт) аквариума — так просто круто.

Теплому ламповому обаянию этой истории хлипкая повествовательная логика не помеха, мы хотим доброй сказки — мы ее получаем. А дополнительным плюсом (помните, я обещала про в-четвертых, etc?) в нашем книжном пространстве стало то, что аудиоиздательство Вимбо выпустило версию книги для прослушивания, начитанную Алексеем Багдасаровым (превосходным), чей брутальный тембр немало украсил историю. У Алексея, кстати, вчера был день рождения, от души. поздравляю.

#американская литература, бестселлер, Выбор читателей Гудридс, громкий дебют, Шелби ван Пелт, люди и прочие морские твари, семейная мелодрама, перевод Анны Гайденко, Строки МТС, аудиокнига, читает Алексей Багдасаров, аудиоиздательство Вимбо, Фантом Пресс

В первую очередь я искала роман для души, с акцентом на чувственные беседы о самых укромных местах сердца. Вещи, которыми не делятся просто так. Для героини «Необычайно умных созданий» — это потеря близких, одиночество и угасание. В чем-то ее переживания перекликаются с мыслями осьминога Марцелла, и я ожидала развитие этой линии.

Начало выглядело многообещающим, и я морально приготовилась к стеклянному финалу с примесью светлой грусти и напутствиями, что даже в 70 жизнь не заканчивается, и не стоит складывать лапки и терять надежду. Примерно так и вышло по итогу, но скомканно и скудно.

Осьминог фигурирует здесь на втором, или даже на третьем плане. Основной сюжет развивается вокруг поиска информации об отце протагониста. Да, здесь помимо зрелой дамы и осьминога есть ещё один главный герой, и его значительно больше в романе, чем обитателя морских глубин. Обиженный на свою мать, Кэмерон проводит большую часть времени на диване и жалуется на жизнь. Иногда в его голове мелькают серьёзные мысли о будущем, карьере и семье, но зачастую они тонут в потоке зависти и самобичевания. По ходу истории парень выравнивает свою тропинку, прислушиваясь к словам близких, но происходит это «взросление» неспешно.

Честно говоря, линия Марцелла мне стократ интереснее была, нежели тайна происхождения 30-летнего сироты. И ладно бы вырос он в приюте, побитый жизнью, но ему дарила ласку и любовь родная тётя — потрясающая женщина, к слову! Сестра его матери обеспечила Кэмерону всё необходимое для нормального развития, кроме, собственно, отца. Замуж она так и не вышла, посвятив себя целиком воспитанию мальчика.

Помимо тети Джин, огромную симпатию вызвала Това (главная героиня). В свои 70 она повидала многое, и, тем не менее, не опустила руки. Их милые разговоры с Марцеллом, общие секреты вызывали улыбку. Если бы автор сделала ставку на дуэт пожилой леди и осьминога, постепенно раскрывая историю каждого, я бы оценила книгу значительно выше.

Итог.

«Необычайно умные создания» вовсе не о загадках, которые решает весьма сообразительный осьминог. Роман в первую очередь о людях, о семье, взаимопомощи друг другу, поиске своего места и обретении давно утраченного. Я оцениваю сугубо из личного восприятия на 7 звезд — приятная история на пару вечеров, но не более.

«Продолжительность моей жизни – четыре года, или 1460 дней.

Меня привезли сюда совсем еще молодым. Здесь я и умру, в этом самом аквариуме. До конца моего заключения остается от силы сто шестьдесят дней.»

Прочитав несколько страниц, моей первой мыслью была: «Неужели что-то похожее на нашумевший в свое время фильм «Форма воды»? На деле оказалась не совсем так, точнее, совсем не так.

Роман сочетает в себе детективную линию и разворачивающуюся драму старой женщины. Начало было многообещающим, но чем дальше, тем яснее становилось, что из себя представляет данная книга — затянутое пространное рассуждение во всех главах, что идут не от лица Марцелла. И последних было слишком мало, а зря! Именно за счет его неторопливых, но саркастично-циничных замечаний и мыслей, главы приобретали особое очарование. Ещё было интересно читать историю Товы, а вот главы от Кэмерона я постоянно хотела быстрее перелистывать. Если бы автор их вообще убрал, а весь сюжет выстроил только на взаимодействии уборщицы и осьминога — книга только выиграла бы, на мой взгляд.

Но, имеем, что имеем! Незатейливую и простую историю о семейных ценностях, поддержке близких и поиске самое себя. На несколько вечеров да, но в целом одноразовая история.

Для дебюта вполне достойно. Сюжет с интригой, внимательно прописанные главные герои, очаровательный осьминог Марцелл. Книга про семью, про человеческое тепло, про дружбу, которую на удивление можно завести с существом совершенно далёкого от тебя вида. Твёрдая семёрка.