Фольклорное произведение «Фаризада Розовая Улыбка»
В Париже в начале XVIII в. состоялась встреча Антуана Галлана (французский востоковед, первый переводчик и издатель сказок «Тысяча и одна ночь») с Ханной Диябом (1688–1773), сирийским маронитским рассказчиком и писателем. От него были записаны несколько наиболее известных сказок, и в том числе текст сказки «История двух сестер, завидующих младшей». В 1712 году Галлан опубликовал эту сказку в сборнике «Тысяча и одна ночь» в дополнительном томе. В дальнейшем повесть переиздавалась несколько раз, иногда с разными названиями. В обработке Жозефа-Шарля Мардрюса получила название «Фаризада Розовая Улыбка». Также существуют вариации этой сказки в других фольклорах народов мира.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор Азии» > цикл «Тысяча и одна ночь Шахерезады» > Дополнения из адаптации А. Галлана
- /языки:
- русский (1), вьетнамский (1)
- /тип:
- книги (2)
- /перевод:
- С. Афонькин (1), Тхань Ван (1)
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва