Эразм Маевский «Narodziny i rozwój ducha na Ziemi»

Перевод: Не найдя нигде должного, а я бы добавил «должным образом искреннего отношения к вопросам деятельности и генезиса человека, как человека, как существа совершенно уникального на земле, характеризующегося жизнью в социальной форме бытия и в цивилизации», – мы осмелились попытаться исследовать себя, начиная с основ. Мы решили забыть о прошлых попытках объяснения и пойти своим путем, выбрав в качестве единственного инструмента исследования аналитический метод, который уже оказал наукам о жизни столько услуг, сколько никто другой, и это совершенно бесценные услуги.

Использование этого метода открыло для нас вещи, не относящиеся к науке. Результаты поиска мы собрали в двух томах «Науки цивилизации», а отчасти даже и в третьем томе. Однако обширная тема там не исчерпывалась. Поэтому, когда время позволило нам увидеть это и это более четко, мы хотим расширить здесь часть затронутых тем, оставив остальное, связанное в отдельное целое, для следующей работы. Мы снова коснемся некоторых моментов, или, не стесняясь прежнего хода мыслей. Речь идет о том, чтобы дополнить исследование темами, которые там еще не затронуты.