Геннадий Борчанинов «Пират»

Весьма недурно.

И могло бы быть ещё лучше, если бы не джентльмены-«мужики», часть из которых, к тому же, ещё и «дородные»...

Поясню суть претензии: «джентльмен-мужик» (как и «дородный мужик») — это оксюморон, использование которых в тексте — явный моветон, не добавляющий стилю изящества.

В остальном, и русский язык и качество слога и увлекательность сюжета — на очень достойном уровне, что для современной (самиздатовской) приключенческой литературы — большая редкость.

Если сравнивать с более ранними произведениями автора, то прогресс писателя очевиден, и, хочется надеяться, что продолжение не уступит по качеству первым двум частям цикла.