Райан Кейхилл «Сквозь тьму и свет»

Во тьме нет ничего желаннее луча света

«Боль тем и полезна. что заставляет двигаться дальше.»

Ирландец Райан Кейхилл приятно удивил второй книгой цикла «Связанные и сломленные». В противоположность первой, которая казалась собранием жанровых клише и апофеозом вторичности, вторая не то, чтобы заблистала оригинальностью, но явно обрела собственное лицо. И это лицо, на которое хочется продолжать смотреть. А поскольку романов в серии еще как минимум пять и если Фанзон продолжит переводить — это история на несколько ближайших лет. Мало что способно так порадовать, как новая встреча с героями за чьими приключениями начали следить, будучи моложе и лучше, так давайте вглядимся повнимательнее.

Напомню. юный Кейлин Брейер из забытого Богом, но не властями, уголка этого мира — Прогалины, вступая во взрослую жизнь и проходя с друзьями-одногодками Испытания, влипает в неприятности, о каких и помыслить нельзя было, лишившись всего, что ему дорого и сделавшись изгнанником. За ним охотятся имперские солдаты и совершенно непонятно, чего ждать от завтрашнего дня, да и будет ли он вообще. Волею судеб, именно ему предстоит стать водителем новорожденного дракона — дралайдом в мире, где драконы. казалось бы, перестали рождаться. Такой себе, двойной роман воспитания: герой взрослеет сам и воспитывает питомца. С ним рядом друзья, но один из них, похищен загадочной Тенью, его сюжетная линия продолжает развиваться самостоятельно. В точности как арка старшей сестры Кейлина красавицы Эллы, девушка бежала из родительского дома с любимым, за которого зажиточный отец нипочем не позволит ей выйти, к финалу первой книги Элла скиталица в чужой земле. И все на фоне основного противостояния Эфирия-Империя, за которым не то, чтобы совсем прозрачно, но все же угадываются Ирландия с Британией.

Вторая книга, «Сквозь тьму и свет», начинается в точности там. где заканчивается первая, однако, в противовес неспешной экспозиции «Сквозь кровь и пламя», здесь события пускаются с места в карьер, мощная динамика. яркие батальные сцены, расширяется состав персонажей, события обретают эпический размах. Кейхил не гладит своих героев по шерстке. выбрав метод воспитания «через боль» Кейлин по-прежнему остается главным героем, а его взаимодействие с Валерисом (драконом. если что) — главная приманка книги. Друзья тоже развиваются, мужают, проходят собственные испытания. Кроме Калена, Фарды, Дана, Риста, Далена и Эсона, здесь появляется Каллинвар из ранней новеллы этой серии — «Падение» (The Fall), а ярчайший Дейн Атерис. Драматичная линия Эллы замечательно хороша.

Кстати, если вы хотите узнать об этом мире больше, The Fall на сайте автора в свободном доступе. А я жду продолжения этой истории. Тем более. что чтение Игоря Князева всегда приятный бонус, аудиокнига совсем скоро на Литресе.

Первый роман до полного слияния сюжетных ходов был похож на «Эрагона». Правда «Эрагон» здешний был покусан и заражен Фитцем Чивелом, и стонал и мучил себя и окружающих всю ту книжку.

Эта часть твердо встала на путь «Колеса Времени», с умножением сюжетных линий. Их становится реально много. Начинает расти количество «сильных женщин», Найнив прямо уже просматривается, а так же описаний кто во что одет и кто и что съел. Наивность, граничащая с идиотизмом в исполнении главного героя остались и стонать он не прекратил, хотя стал это делать все же меньше, теперь на него ощутимо влияет дракон. Но дракон не слишком интересен. Общается на уровне эмоций. Ну да, летает, огнем пышет, всадника своего защищает. Причина, зачем такому дракону вообще нужен всадник не понятна.

Забавная деталь, мучается физически герой постоянно, то жарко, то холодно, то всё болит от верховой езды, но натёр чего-нибудь. После трех взмахов мечом норовит упасть от усталости. Но загнав своего героя в настоящий переплет, совершенно неожиданно автор проявил очень грамотную сдержанность.

Я не понимаю, проблемы это текста, или перевода, но любимая дистанция при описании чего-либо — 20 футов. При чем в эти 20 футов может поместиться что угодно, а преодоление их занять значительное время. Ну и на поле боя обязательно плохо пахнет. Многократно подчеркивается. В общем арсенал выразительных средств у автора невелик.

Враги неисчислимы. Бонусом проходит, что конфликт происходит не между «хорошими» и «плохими», а трехсторонний. Но учитывая, насколько неторопливо развиваются события, размеры всего этого повествования вполне могут достигнуть «Колеса Времени». А могут и не достигнуть, если автор не улучшит качество текста.

Как отмечено в самом первом отзыве, книга начитана, и чтец старался. Но так странно, что слушать её нормально можно лишь на скорости на четверть большей номинала.