Бетти Юрдин «Тигрёнок в чайнике»
Большое семейство собирается выпить чаю, как вдруг оказывается, что в их большой заварочный чайник... забрался настоящий тигр! Члены семьи по очереди пытаются различными угрозами выгнать тигра из чайника, но получится ли это у них?..
Существует также сетевой перевод Тимура Майсака под названием «Тигр в чайнике».
Входит в:
— журнал «Весёлые картинки 1971'06», 1971 г.
Экранизации:
— «Тигрёнок в чайнике» 1972, СССР, реж. Алла Грачёва
— «Тигрёнок в чайнике» / «Un tigre dans la théière» 2021, Франция, реж. Довиле Ума
Периодика:
1971 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
tam, 23 июля 2022 г.
Удивительная книжка. Именно как книжка совершенно неизвестна ни за границей (судя по отсутствию переизданий), ни у нас. При этом вскоре после её публикации вышел русский перевод в «Весёлых картинках» (правда, сокращённый), а также известный мультик (в обоих случаях — с ошибочной передачей фамилии автора).
Что ещё интересно, в те же годы вышла книжка другой писательницы, которая, наоборот, стала очень популярной, это конечно же ещё одна история про тигра и чай авторства Джудит Керр.
Сама история Юрдин — очень милая, она про то, что лаской и вежливостью можно добиться бОльшего, чем криками и угрозами.
См. также подробнее http://lingvarium.org/maisak/trans/Yurdin_Tiger.htm