Грегори Фрост «Лизавета»

Сие творение просто «сделало мой день». Сейчас трудновато встретить «развесистую клюкву», написанную на полном серьёзе — обычно это явный стёб наподобие рассказа Ньюмана из антологии «999». И даже при встрече с таким уникальным экспонатом я долго не хотела верить своим глазам, пытаясь найти здесь хоть малейшее проявление иронии, хотя бы намёк на пародийность. Пару раз казалось, что мне это удалось: реакцию героини на имя казака или постоянное распивание водки большинством персонажей всё-таки сложно принять всерьёз. Однако, увы, впечатления пародии рассказ совершенно не производит. Если даже автор и хотел интересно обыграть штампы о России (в чём я сильно сомневаюсь), ему это не удалось.

Единственное, чем хороша «Лизавета» — действие происходит в самом начале двадцатого века, поэтому к «общерусской» клюкве не присоединяется кажущаяся почти неизбежной в таких произведениях советская. Однако остальное плохо, очень плохо. Картонные персонажи, примитивная и предсказуемая история, и, разумеется, полное незнание автором России. Заметно, что он читал «Яму» Куприна и рассказы Гоголя, однако этого явно недостаточно. Я, конечно, не против изображения в книгах жизни в чужой для автора стране, но при этом ему следует хорошо разбираться в этой теме. В противном случае жители этой страны рискуют умереть от смеха, если книга случайно попадёт к ним в руки (возможно, автор надеялся, что этого никогда не случится), а остальные будут введены в заблуждение. По-видимому, так и вышло.

В общем, довольно занимательный рассказ об упыре в русской глубинке.

Есть у него одно большое Но — автор фактуру явно узнал, прочитав классические произведения, поэтому Россия получилась смешная. А смешной фон в ужастике — не очень хорошо.