Роджер Желязны «Все уходят»
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Научное фэнтези )
- Общие характеристики: Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Просперо, со своими сыновьями-духами после начала бомбардировки отправляется на пустынный остров, где в большом гроте они наблюдают за тем, ЧТО происходит с Землёй…
Единственный перевод рассказа невероятно плох. «Exeunt Omnes» строится на цитатах и образах пьесы Шекспира «Буря», с которой С. Сухинов, видимо, не знаком.
Рассказ открывается монологом Просперо «We are such stuff as dreams are made on—» («Мы созданы / из вещества того же, что и сны...») — «Мы на этот раз замечательно материализовались…»
«If you be pleased, retire into my cell / And there repose» («Ступайте же в пещеру, отдохните») — «Будьте любезны, дети мои, вернитесь в мои яйцеклетки и отдохните там...»
И весь рассказ переведен так.
Входит в:
— антологию «После Апокалипсиса», 1980 г.
— сборник «Последний защитник Камелота», 1980 г.
— сборник «Вариант Единорога», 1983 г.
— сборник «Last Exit to Babylon», 2009 г.
- /языки:
- русский (7), английский (2)
- /тип:
- книги (8), самиздат (1)
- /перевод:
- Е. Беренштейн (1), С. Сухинов (6)
1995 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2010 г.
2014 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1980 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Тимолеонт, 18 августа 2024 г.
Атмосфера — хороша, Желязны умел и любил работать с миксом современности, фантастики и чужими художественными работами. Но читать этот рассказ надо «сердцем» — тогда понравится. Задумаешься — поймёшь, что это какая-то ахинея.
[ 3 ]
Сказочник, 30 августа 2011 г.
Очередной антивоенный рассказ от Мастера, который на сей раз перемудрил со сплавом мифологии и современности... В итоге получился абстрактный сюр с привкусом буддизма...
[ 1 ]
god54, 11 июля 2011 г.
Наверное, задумывался рассказ, как антивоенный, но в итоге получилась некая смесь мифов и реальности, вместе с верой в лучшее. А в итоге что-то из области абстракционизма. Рассказ ради картинки.
[ 3 ]
квинлин, 3 октября 2007 г.
Бред. По-моему, полный бред...И совсем не тот гениальный. что мне нравится у Желязны...
[ 1 ]
Skiv, 28 июня 2008 г.
[ 0 ]
Тимон, 27 августа 2005 г.
Что-то это вошло в привычку у Желязны — запутанные рассказы... На самом деле мне не очень нравится, когда ТАК совмешяют древний мистический мир и современность...