Иво Андрич «Ex Ponto. Немири. Лирика»

В произведение входит:

Ex Ponto (1918)			-
Немири  [= Nemiri] (1920)			-
Немир од виjека  [= Nemir od vijeka] (1920)			-
Немир дана  [= Nemir dana]
Ноћ у возу  [= Noć u vozu] (1919)			-
Над победами / Изнад побjеда  [= Iznad pobjeda] (1919)			-
Дjеца  [= Djeca] (1919)			-
Надгробное слово / Погребна пjесма  [= Pogrebna pjesma] (1918)			-
Прича из Jапана  [= Priča iz Japana; История из Японии] (1919)			-
Брегови  [= Bregovi] (1920)			-
Лирика  [= Lirika]
У сумрак  [= U sumrak; У сутон] (1911)			-
Добрый и ласковый лунный свет / Блага и добра месечина  [= Blaga i dobra mesečina] (1911)			-
Лањска пjесма  [= Lanjska pjesma] (1912)			-
Тьма / Тама  [= Tama] (1912)			-
Утонувшее / Потонуло  [= Potonulo] (1912)			-
Первая весенняя песня / Прва прољетна пjесма  [= Prva proljetna pjesma] (1914)			-
Ноћ црвених звиjезда  [= Noć crvenih zvijezda] (1914)			-
Строфе у ноћи  [= Strofe u noći] (1914)			-
Пролазност  [= Prolaznost] (1914)			-
Трагедиjа  [= Tragedija] (1914)			-
Горькое смятение / Jадни немир  [= Jadni nemir] (1914)			-
Прогулка / Шетња  [= Šetnja] (1976), написано в 1914			-
Сорок пятая ночь / Четрдесетпета ноћ  [= Četrdesetpeta noć] (1976), написано в 1914			-
1914 / 1914. (1976), написано в 1914			-
Утро / Jутро (Дан jедан празних очиjу и замагљена чела)  [= Jutro (Dan jedan praznih očiju i zamagljena čela)] (1976), написано в 1915			-
Псалом сомнения / Псалм сумње  [= Psalm sumnje] (1976), написано в 1915			-
Бурная ночь / Бурна ноћ  [= Burna noć] (1918), написано в 1915			-
Ноћ («Не знам кад jе пала ова ноћ...»)  [= Noć («Ne znam kad je pala ova noć...»)] (1918)			-
Возвращение / Повратак  [= Povratak] (1918)			-
Утешение сном / Утеха снова  [= Uteha snova] (1925)			-
Сан  [= San] (1918)			-
Из књиге «Црвени листови» (Дезертер)  [= Iz knjige «Crveni listovi» (Dezerter); Iz knjige «Crveni listovi»] (1918)			-
1915. (1918)			-
Пjесма вретена  [= Pjesma vretena] (1918)			-
Сан Марино  [= San Marino] (1918), написано в 1918			-
Путничка пjесма  [= Putnička pjesma] (1976), написано в 1918			-
Осенние пейзажи / Jесењи предjели  [= Jesenji predjeli; Pejzaž] (1919)			-
Красные листья / Црвени листови  [= Crveni listovi] (1919)			-
Горњи град  [= Gornji grad] (1919)			-
Воскресение / Ускрс  [= Uskrs] (1920)			-
Ноябрь / Jедан новембар  [= Jedan novembar; Jedan Listopad] (1919)			-
Ритмы без блеска / Ритми без сjаjа  [= Ritmi bez sjaja] (1919)			-
Март / Марта мjесеца  [= Marta mjeseca] (1919)			-
Сон о Марии / Сан о Мариjи  [= San o Mariji] (1919)			-
Уй Домбовар / Уj Домбовар  [= Uj Dombovar] (1919)			-
Jутро («Послиjе ноћне кише. Свануло крваво jутро...»)  [= Jutro («Poslije noćne kiše. Svanulo krvavo jutro...»)] (1976)			-
Высота / Висина  [= Visina] (1976)			-
Земља  [= Zemlja] (1976)			-
Синоћ  [= Sinoć] (1976)			-
Скерцо у црнини  [= Skerco u crnini] (1976)			-
Объявление / Обjављење  [= Objavljenje] (1976)			-
Судије (1914-1920)  [= Sudije (1914-1920)] (1920)			-
Свитање  [= Svitanje; Jedno svitanje] (1919)			-
Строфа («Понављам своjу стару jутарњу тврдњу...»)  [= Strofa («Ponavljam svoju staru jutarnju tvrdnju...»)] (1920)			-
По jедном старом добром реду  [= Po jednom starom dobrom redu] (1920)			-
Спасение / Спас  [= Spas] (1976)			-
Без наслова («Гласно воде шуме...»)  [= Bez naslova («Glasno vode šume...»)] (1976)			-
Жеђ  [= Žeđ] (1976)			-
Ноћ («Над моjом кућом звездан стрелац бдиjе...»)  [= Noć («Nad mojom kućom jedan strelac bdije...»)] (1976)			-
Његова песма  [= Njegova pesma] (1976)			-
На мору  [= Na moru] (1922)			-
Бегство / Бежање  [= Bežanje] (1976)			-
Победник  [= Pobednik] (1922)			-
М. Цр.  [= M. Cr.; М. Ц.; M. C.] (1976)			-
Устье реки / Краj реке  [= Kraj reke] (1976)			-
Мисао  [= Misao] (1976)			-
Vera salutrix (1976)			-
Шта сањам и шта ми се догађа  [= Šta sanjam i šta mi se događa] (1923)			-
Водопад на Дрине / Слап на Дрини  [= Slap na Drini] (1924)			-
Жажда совершенства / Жеђ савршенства  [= Žeđ savršenstva] (1924)			-
«Когда я плакал...» / Без наслова («Кад се мени плакало...»)  [= Bez naslova («Kad se meni plakalo...»)] (1976)			-
Песня Сабита / Сабитова песма  [= Sabitova pesma] (1976)			-
Ваjмар 1932.  [= Vajmar 1932.] (1976)			-
Сунце овог дана  [= Sunce ovog dana] (1925)			-
Дjевоjачка пjесма  [= Djevojačka pjesma] (1976)			-
Перед портретом, который глядит с упрёком / Пред портретом прекорна погледа  [= Pred portretom prekorna pogleda] (1976)			-
«И думаю я...» / Без наслова («И мислим: како jе добро што смо створени овакви...»)  [= Bez naslova («I mislim: kako je dobro što smo stvoreni ovakvi...»)] (1976)			-
Лепа млада жена говори  [= Lepa mlada žena govori] (1976)			-
Две теме  [= Dve teme] (1976)			-
Откровенье / Откривање  [= Otkrivanje] (1976)			-
Письмо никому / Писмо никоме  [= Pismo nikome] (1976)			-
Ночной разговор в 1941 году / Ноћни разговор 1941.  [= Noćni razgovor 1941.; Ночной разговор 1941 года] (1946)		9.00 (2)	-
Лили Лалауна  [= Lili Lalauna] (1976)			-
У пристаништу на зеленом острву  [= U pristaništu na zelenom ostrvu] (1951)			-
Некад, у Алпима  [= Nekad, u Alpima] (1956)			-
Песма  [= Pesma; Песня] (1956)		8.00 (1)	-
Сусрет  [= Susret; Встреча] (1956)		9.00 (1)	-
Зора  [= Zora; Заря] (1956)		8.00 (1)	-
Одна ночь / Jедна ноћ  [= Jedna noć; Ночь] (1952)		9.00 (1)	-
Вуаль / Вео  [= Veo] (1976)			-
Путници са истока  [= Putnici sa istoka] (1951)		9.00 (1)	-
Мали град на две реке  [= Mali grad na dve reke; Малый город между двух рек] (1951)		10.00 (1)	-
У амаму  [= U amamu; Putnici na istoku; В хаммаме] (1951)		9.00 (1)	-
Харфа из jезера  [= Harfa iz jezera; Арфа из озера] (1951)		9.00 (1)	-
Предместье нашей молодости / Предграђе наше младости  [= Predgrađe naše mladosti] (1965)		8.00 (1)	-
«Ещё шагаю, как будто иду...» / Без наслова («Корачам jош као да идем...»)  [= Bez naslova («Koračam još kao da idem...»)] (1976)			-
Всё ближе, ближе / Све више, све ближе  [= Sve više, sve bliže] (1976)			-
Конец / Краj  [= Kraj] (1976)			-
«Ни богов, ни молитв...» / Без наслова («Ни богова ни молитава!..»)  [= Bez naslova («Ni bogova ni molitava!..»)] (1976)			-