Кэтрин Мур «По улице Райской»

С первого взгляда обыкновенный вестерн, действие которого происходит на далекой планете неизвестного солнца. С другой стороны, не совсем приглядной, главный герой обыкновенный преступник, который совершил серьёзные преступления, связанные с гибелью целого десятка человек, повреждением материальных ценностей на огромные суммы, а также с наркотиками... При этом не собирающийся раскаиваться и уходить в монахи. И в этих условиях автор благоволит этому чудовищу!!! Куда катится мир?!.

Никогда особенно не любил вестерны (даже в детстве, даже фильмы «про индейцев» киностудии «Дефа»). А потому изрядно обижен (ха-ха-ха!) на К.Л.Мур, ибо этот рассказ — заурядный вестерн, пусть и перенесённый авторской фантазией на одну из дальних планет нашей Вселенной.

Завязка сюжета: свободный «рейнджер»-одиночка из числа первопоселенцев планеты Локи возвращается в город с несколькими бутылями ценного маслянистого вещества, получаемого из желез местного аналога диких крыс. Сделка со старым приятелем-торговцем сразу же не задалась — расценки на сырьё межпланетное правительство резко понизило буквально накануне. Однако, товар можно сдать венерианскому бандиту-контрабандисту. Тот готов заплатить пятую часть прежней цены, но по-настоящему ему требуется другое — специфические навыки рейнджера по укрощению громадных местных животных, именуемых в просторечии «быками»...

В принципе, прекрасно понимаю резоны переводчика-издателя «малотиражек» А.Бурцева, включившего этот рассказ в один сборник с каттнеровским «У музыки своё очарование». И та, и другая новеллы — эдакие космические аналоги вестернов, но у ГК и идея пооригинальнее, и интрига побогаче, с «упором» на особенности внутренней конституции разнопланетных жителей. Мур же основную часть текста «тратит» на описание скачки главного героя на «быках», очень уж напоминающую сходный эпизод из киплинговской сказки о Маугли. История вообще через чур комиксоподобная и мало захватывающая. Разочарован... сильно разочарован!

Увлекательный сюжет с отрицательным главным героем. Хотя автор и создает ему возможность и далее заниматься любимым делом — открывать новые миры. Комплекс противоположностей в характере Моргана придает изюминку рассказу — открыватель планет не может смириться с их колонизацией. Социальная проблема для будущих поколений — как оставить новый открытый мир в своей первозданной чистоте? Автор идет на крайние меры — разрушение поселений колонистов. Логично ли это? Навряд ли.

Очень противоречивая мысль сюжета — тем и оригинален рассказ. Для раздумывания.