Пьер Бордаж «Воители безмолвия»

Довольно бодрая трилогия, первое ощущение от которой — симмонсовский «Гиперион \ Эндимион» на минималках. Межпланетная федерация, заговоры, корпорации, тайные ордена, нависающий над технологиями мистический туман, уходящие в божественность главные герои. Ключевые персонажи, инопланетная фауна и быт выписаны неплохо, даже есть попытка показать что-то вроде мистической доктрины, — но и некоторая подростковая наивность тоже присутствует, хотя развитие персонажей вполне убедительно и жизненно. Жестокость и секс — тоже на минималках, без излишнего натурализма. Судьбы главных героев сначала формируются независимо друг от друга, потом сплетаются в финальном хоре.

Русского перевода не видел, но в оригинале язык ясный и адекватный, читается легко.

Последняя часть цикла была прочитана мной на немецком языке. Неизвестно, когда будет готов русский перевод и готовят ли его вообще. Но, тем не менее, лично мною точка в этом цикле поставлена. Первые две книги неплохие, мир, придуманный автором интересен и хорошо расписан. Идея Гипонероса чем-то переликается с идеей *Тех, кто велят* в романе Крапивина «Голубятня на желтой поляне». По крайней мере, те же черты — паразитарность, присутствие многих индивидуумов в одном и зловредность. В целом, произведение скорее детское, незрелое, хотя судьбе героев сопереживаешь, конечно. Цитадель Гипонероса вообще много уступает первым двум книгам, сама идея цикла под конец как-то притуляется, ускользает... Хочется надеятся, что в дальнейшем автор напишет нечто более достойное, потенциал у него есть. P.S. за космин — отдельное спасибо. орррригинальненько!