Цай Чжичжун, Цай Чжичжун «Конфуций. Изречения в комиксах»

Книга Конфуция «Рассуждения в изречениях» и история его жизни впервые представлена в формате графического романа. Это вторая книга в серии «Иллюстрированная библиотека восточной мудрости», призванной ознакомить самый широкий круг читателей с классическими трактатами, которые звучат современно и сегодня. В отличие от многих изображений Конфуция, где его показывают автором банальностей, художник Цай Чжичжун ухватил его игривый, самоироничный характер, который особенно проявляется, когда ему приходится общаться с ленивыми учениками. В переводе куратора и переводчика проекта — китаеведа Бронислава Виногродского вся история становится еще более точной, увлекательной и актуальной.

Учение Конфуция — это квинтэссенция человеческой мудрости об устройстве общества, в основе которого лежат нравственность, доброта, порядочность, уважение и образование, доступное каждому, кто хочет стать лучше, — теперь в ультрамодном формате комиксов. — Как не терять доброту в быстро меняющемся мире? — Почему процветание страны напрямую связано с уважением к старшим и любовью к младшим? — Какими должны быть отношения между начальниками и подчиненными? Художник Цай Чжичжун, чьи рисованные версии классических трактатов разошлись тиражами в 40 миллионов экземпляров на более чем 20 языках, получает огромное удовольствие от своей работы. И щедро делится позитивом с читателем. Улыбнувшись на некоторых страницах, читатель, в свою очередь, может не сомневаться, что каждый классический труд, иллюстрированный Цай Чжичжуном — это очень серьезная работа. Графический роман в серии «Иллюстрированная библиотека восточной мудрости» впервые публикуется в переводе Бронислава Виногродского — известного российского китаеведа и популяризатора восточных знаний. «Для Китая данный текст представляет собой основу нравственного закона, регулирующего абсолютно все процессы внутри китайского социума. И тут, безусловно, есть чему поучиться. Особенно тем, кто претендует в нашей стране на позиции лидеров». — Бронислав Виногродский