Роберт Голдсборо «The Bloodied Ivy»

«Он слегка постучал костяшками пальцев по двери из красного дерева с полированной металлической табличкой «Chief Carl E. Hobson», затем повернул ручку и открыл её. Шеф полицейского отделения с хмурым видом сидел за большим деревянным столом в форменной рубашке и галстуке. Справа на стуле, казавшимся для него совсем крошечным, восседал и свирепо смотрел по сторонам Ниро Вульф...».

Самое лучшее что есть в книге Голдсборо с неудачным названием «The Bloodied Ivy» — это предисловие, написанное Ребеккой Стаут Брэдбери, дочерью создателя Ниро Вульфа. [При этом есть ли у Ребекки какая либо степень родства с другим писателем — знаменитым фантастом сказать не готов, но зовут ее именно так]. В нем можно узнать фактов больше, чем в стандартной справке о жизни Рекса Тодхантера. Например, о ежеминутном распорядке Стаута, включавшим в себя работу на печатной машинке с 12.00 до 18.30, дела по садоводству и в столярной мастерской. Кое-что из этого графика явно напоминает увлечения одного известного вымышленного персонажа...

Что касается самой книги- как детектив произведение абсолютно беззубое, пожалуй что слабейшее из тех, что попадались мне за последнее время. Стандартная калька из стаутовских приемов в сочетании с самой немудреной завязкой. Гудвин выезжает в университетский кампус Прескотта — нью-йоркского пригорода, поскольку клиент Вульфа выразил сомнения в естественности недавней смерти своего учителя, профессора политологии Хейла Маркхэма, найденного в овраге со сломанной шеей. Горстка людей из академической тусовки кампуса представляют собой удручающее зрелище. Потенциальный спонсор, миллионер-промышленник, гордо покинувший городок после оскорблений Хейла. Плюс ещё пара-тройка учёных коллег, публично униженных Маркхэмом при жизни. Ну и две, с позволения сказать, студентки (одна из них, правда, уже немолода), к которым старый Маркхэм питал некий личный интерес...

Конечно, я и не ожидал чего-то сверхъестественного в остросюжетном плане от этой книжки, и развязка подтвердила мои худшие опасения, но интерес представлял (хоть терпеть не могу это слово, все же вставлю его) -«сеттинг». Да, сеттинг Рекса, взращенный на новой почве. Персональные компьютеры, файлы, дискеты -Голдсборо решил идти в ногу со временем. Вульфу приходится на целые сутки покинуть любимую крепость — ангажировав Сола в качестве водителя, выехать в Прескотт (вот к чему безрассудность Гудвина приводит...). Арчи же играет в своем обычном ключе и здесь его вновь можно заподозрить в скрытой импотенции — как же так, две красотки настойчиво строят ему глазки, но он проводит весь вечер в гостинице Prescott Inn, разместившись в смежной комнате по соседству с боссом, поглощавшим от безысходности в то же самое время в немеренных количествах литры пива Remmers... Удивительно скучно описывается и обыск в доме Маркхэма, проводимый Гудвином. Казалось бы, товарищ Голдсборо, ну дай читателю здесь зацепку какую-нибудь, ключ или шифр — ничего подобного, фантазия автора стопорится в данном эпизоде намертво. Мы знаем, что Арчи что-то нашел в файлах и все на этом. И в целом в романе нет ни одного экспрессивного трюка, да и намеков на какую-либо мозговую деятельность тоже нет. Скажу больше — решение приплыло в массивную голову Вульфа как бы само собой, без какой-либо доказательной базы, исключительно в виде чисто умозрительной догадки, а ее подтверждение оказалось случайным экспромтом благодаря помощи третьего лица.

«За все годы моего знакомства с инспектором Кремером из полицейского управления Нью-Йорка я почти не припоминаю случаев, чтобы он вешал свое пальто сам или передавал его мне. Я бы обвинил его в подражании Питеру Фальку если бы не одно но — он появился задолго до того, как появился Коломбо..»

Итого: как опытный журналист Роберт Голдсборо в очередной раз доказал, что умеет запоминать и подмечать детали, но до писательской планки Стаута он дотянуться никак не смог.