Джон Маррс «Тьма между нами»
Вы когда-нибудь злились на родителей за то, что они бесцеремонно лезут в ваши дела? Или думали, что помогаете своим детям, хотя на самом деле портили им жизнь? Вот к чему это иногда приводит… Кажется, расплата Мэгги – ужасна. Кажется, ее вина перед дочерью Ниной – ужасна вдвойне. Тьма пролегла между ними. Каждые два дня женщины ужинают вместе. А потом дочь отводит Мэгги на чердак, в «воронье гнездо», и приковывает цепью к полу. Это – возмездие. Мать сделала то, чего дочь ей никогда не простит. Ни-ко-гда. Пусть до смерти гниет в этой темной каморке с глухими стенами и небьющимися окнами, с тяжелой цепью на лодыжке. Столь велика ненависть дочери. Но есть то, чего Нина не знает. И мать никогда не расскажет ей – даже ценой своей жизни. Ведь в их доме правда опаснее лжи…
- /языки:
- русский (2), английский (1)
- /тип:
- книги (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- К. Карпова (2)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Ann.Mcart, 16 января 2024 г.
Ну что же, граждане, это был трындец…
И если моя душа взлетит, то я обещаю, что твоя опустится на самое дно, словно камень. И больше ее никто никогда не увидит».
Насквозь больные и абсолютно деструктивные созависимые отношения матери с дочерью все триста с лихвой страниц и когда казалось, что дальше уж точно некуда, автор подбрасывал ещё трешачка.
Но сначала и правда было интересно: что привело к решению дочери приковать мать цепью, какие грехи прошлого она таким образом должна исправить? Параллельно рассказывается теперешнее и прошлое от лица Мэгги (матери) и Нины (дочери). До некоего события, произошедшего два года назад, они жили обычной, на первый взгляд, жизнью, но с достаточным грузом тайн и секретов друг от друга, причем мать это делала из любви к дочери, а та, в свою очередь, не хотела быть брошенной, как это сделал с ней отец в подростковом возрасте.
Местами волосы вставали дыбом от происходящего, но так было поначалу, на мой взгляд, автор слишком увлекся в стремлении ужаснуть читателя и то ли позабыл, то ли решил не особо сильно заморачиваться с перекрытием логических несостыковочек и возникающих на этой почве вопросов.
Лично меня очень удивляло, что судьбой матери не интересовались, поверив дочери на слово, хотя там были такие закадычные друзья и соседи. И эти вспышки агрессии у девочки — сначала говорят о том, что они были всего два раза в жизни, а потом чуть ли не каждые страниц десять происходят.
Не трудно сказать, когда именно произошла та самая точка отсчета, положившая начало снежному кому, придавившему в финале всех участников своим грузом — это было в тот самый момент, когда мать решила, что почему-то медсестра может сама ставить психиатрические диагнозы и назначать лечение, на этом моменте у меня просто фейспалм:
При этом, когда мать заболевает, она хочет получить только профессиональную медицинскую помощь и никак иначе! А как это так работает, интересно?! (тут следует несколько абзацев с возмущениями)
Строго говоря, виноваты обе героини: мать считает, что несет великую жертву и приносит свою жизнь на алтарь любви к дочери, при этом систематически ей врет и недоговаривает, придумывает генетическое заболевание, гробит здоровье (не только физическое, но и психическое) своей девочке, не удивительно, что это не приносит ровным счетом ничего хорошего, а делает все ещё хуже, чем могло бы быть. Дочь, в свою очередь, с не проработанными травмами детства тянет всё это во взрослую жизнь, отсюда и тяга ко взрослым мужикам, хотя сама себе она признается, что это из-за бросившего её отца, несостоявшееся материнство, ни одних нормальных партнерских отношений, нет никого, кому бы она смогла полностью доверится и так можно продолжать ещё долго.
Как итог: это история о двух психически нездоровых женщинах, променявших семейную и индивидуальную психотерапию на самолечение, самовнушение и нездоровую жертвенность, читать или нет — решать вам.
RebeccaPopova, 19 августа 2024 г.
Романы Джона Маррса — это всегда нечто, написанное с очень личными эмоциональными интонациями с точки зрения конкретных людей. Нечто, где рельефно прописаны порой не вполне нормальные (те, которые обычно скрывают) человеческие страсти и желания — и не только «вполне законное» стремление обрести счастье в личной жизни, как в «The One», а порой также зависть, злоба и стремление отомстить.
А еще у Маррса непрестанные размышления и эмоции героев обязательно нанизаны на какие-то яркие- а нередко даже криминальные — события.
В романе «Тьма между нами» перед читателем предстают две женщины, вынужденные жить под одной крышей. Женщины, история взаимоотношений между которыми поначалу не вполне ясна.
В восприятии героини по имени Нина вторая женщина зовется «Мэгги», и эта самая Мэггги причинила Нине очень много зла. И при этом где-то в давнем прошлом Нины существует «мама». Иногда выполняющая роль того единственного человека, в котором Нина нуждается и который никогда не бросит Нину.
В редкие мгновения Мэгги вдруг превращается в маму Нины из ее благополучного детства...
Но это, как вы понимаете, не единственный сюрприз от Джона Маррса. По обыкновению, все в его книгах «оказывается не так, как кажется». И эти самые твисты автор преподносит читателю в самые неожиданные моменты, когда тот уверен, что его уже ничего не удивит.
Victuar, 8 мая 2023 г.
После «Доброй самаритянки» ничего нового. Несмотря на разницу в сюжетах, один шаблон. Даже главная героиня такая же. (Не одна и та же, а именно такая же). Короткие главы помогают сохранять довольно бодрый темп сюжета. Книга держит в напряжении, но «Вау» эффекта нет. Читать можно, время точно не будет потрачено впустую, но не шедевр. Судя по всему Маррс очень переоцененный автор.