Роуз Сноу «Первая книга правды/лжи»

К сожалению, любые гипотетические достоинства, которые имеются у этой серии книг, нивелируются переводом, сделанным «на коленке». Впечатление, что перевод сделан не человеком, а автопереводчиком. А сочетание косноязычного текста с заезженным сюжетом о девушке, открывающей у себя магические способности и преследуемой двумя влюбленными братьями-близнецами (тоже обладателями магического дара), начисто отбивает желание читать. Пролистала книги из принципа, в надежде на выправление ситуации. Увы. Обе книги (вышедшие на момент написания отзыва) совершенно нечитаемы.