Джон Райт «Awake in the Night Land»

Сборник из четырех коротких повестей в сеттинге «Ночной Земли» Уильяма Ходжсона (https://fantlab.ru/work54581). Первые три идеально выдержаны в духе оригинала (слава богу, в отличие от Ходжсона, Райт излагает нормальным современным языком, без архаизмов, с диалогами), и если бы сборник ограничился ими, то получил бы заслуженную твердую пятерку.

Увы, Райт не сдержался и написал четвертую повесть, The Last of All Suns, которая, во-первых, сама по себе очень занудная, а во-вторых, в ней никак не обходится без Господа Нашего Иисуса Христа, который в финале спасает из ада Ночной Земли всех людей, открывших свои сердца и впустивших себе в душу Его божественную любовь и бла блабла блабла бла бла.

Итоговая оценка — 4/5, но если сдержаться и просто не читать последнюю повесть, то имеем абсолютно четкие пять баллов.