Джек Ритчи «Вне зоны действия юрисдикции»

Сержант Тернбакл, вдохновленный высоким личным процентом раскрываемости преступлений, решается на расследование цепочки подозрительных убийств, произошедших вне его района ответственности. Но судьба в очередной раз наказывает его начинание, которое вызвано к жизни непомерной гордыней детектива, возомнившего себя чуть ли не самим Шерлоком Холмсом... Поскольку полиция является военизированным подразделением, в ней жестко соблюдаются все правила и требования. В частности, каждое подразделение имеет свою зону ответственности, где все его действия признаются законными и правомерными. Никто иной (кроме федералов) не имеет право вмешиваться в их работу или хотя бы даже вести какое-либо параллельное расследование. Тернбакл эти правила нарушил, из-за чего обязан понести определенное наказание по службе. Печалька состоит в том, что его расследование не только не принесло большого успеха, но и несколько спутало работу соседнего отделения полиции, принявшего сержанта за искомого преступника. Весьма странно, что наш герой не предусмотрел такого исхода событий, хотя, по идее, должен быть хорошо знаком со спецификой следственной работы. Не знаю, зачем автору захотелось так его унизить в глазах читателя, ведь предыдущие истории пытались представить Тернбакла как человека с весьма нестандартным подходом к своему делу — недаром у него такой высокий процент раскрываемости преступлений. Правда, и в этот раз его вмешательство не прошло даром, поспособствовав установлению личности серийного убийцы. Именно поспособствовав, поскольку все разработанные сержантом версии по установившейся традиции снова попали «в молоко». Именно это и уберегло героя от положенного ему наказания.

-------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как сержант Тернбакл решил помочь в расследовании коллегам из соседнего отделения полиции. Наверное, он просто не знал известную в России поговорку: «На чужой каравай рот не разевай!»