Джек Ритчи «Никто мне ничего не говорит»

После того, как начальник сержанта Тернбакла посоветовал тому взять годичный отпуск (ох, уж этот случай с сынком мэра!), бывший полицейский быстро организовывает собственное частное детективное агентство, чтобы таким образом реализовать невостребованные обществом способности. Но первое же дело о таинственном исчезновении домработницы Альберта Бэнкрофта показывает ему, что он несколько переоценил свои возможности...

Эту историю роднит с предыдущей («Упражнение для пальцев») результат, вернее, — его отсутствие. Герой рассказа практически ничего в своем расследовании не добивается, а все лавры от него достаются совсем другим людям. Только вот причина подобной неудачи иная — полное несотрудничество заинтересованных лиц. Как можно вести какое-то расследование, когда никто из свидетелей тебе не говорит полной правды — даже имя заказчика Тернбаклу приходится устанавливать окольными путями! На этом, собственно, весь его вклад в дело и заканчивается. Потому что дальше начинается какой-то запредельный абсурд, который (по идее) должен был вызвать усмешку у читателя — американского, естественно. Глава семейства просит высылать ему фиктивные отчеты о проводимой работе, его дети также не хотят полного расследования, и все как один предлагают новоявленному детективу своеобразную взятку за «сотрудничество». Если б на месте Тернбакла был кто-то иной, он бы наверняка согласился на такие условия. Но бывший сержант полиции имеет собственную гордость и определенные моральные качества, чтобы проигнорировать высказанные предложения и начать тайное расследование причин подобного единодушия членов фамилии. Чтобы выяснить в итоге серьезную подоплеку произошедшего.

Короче говоря, это дело не о самом расследовании, а о его последствиях. Начиная его, глава инвестиционной компании и не планировал, что оно будет раскрыто. Ибо свято верил в то, что говорят ему окружающие. Но, как уже было отмечено выше, окружающие так же не были заинтересованы в результате расследования: их волновали только личные взаимоотношения. В итоге преступник чуть было не избежал справедливого наказания. И вот в этом заслуга героя рассказа несомненна: если б он «прогнулся» под обстоятельства, достойного финала у этой истории не получилось бы.

-----------

РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как настойчивость частного детектива принесла свои плоды. Зато лишила его заслуженной славы.

Рассказ из серии о полицейском сержанте Тернбакле, примечательный тем, что открывает внутренний подцикл, где главный герой действует в качестве частного детектива. Оказывается, полицейское управление в Штатах может предоставлять своим служащим учебные отпуска, к примеру, для написания научных или дипломных работ на разные темы (интересно, а как у нас обстоят дела в подобных случаях?). Тернбакл как раз и вознамерился обобщить опыт «псевдополицейских организаций, специализирующихся на безопасности фирм, охранников, частных детективных агентств и тому подобного»©. Текущий его начальник, капитан полиции, охотно предоставил герою годичный отпуск (и даже был готов «сплавить» его подальше и на два, и на три года (ха-ха-ха!)); герой купил лицензию частного детектива и спустя месяц принимает наконец первого клиента...

Завязка сюжета: 50-летний состоятельный мужчина, пожелавший сохранить инкогнито, нанимает Тернбакла для проведения фальшивого частного расследования. Герою предстоит составлять и передавать клиенту периодические отчёты о фиктивных поисках некоей женщины. Заинтригованный полицейский детектив (пусть и временно сменивший амплуа) быстренько устанавливает имя, род деятельности и состав семьи странного заказчика, а чуть позже к нему же обращаются взрослые сын и дочь клиента, которые независимо друг от друга готовы (как и их папаша!) заплатить за то, чтобы Тернбакл НЕ НАШЁЛ означенную женщину...

Забавная комедийная история, несколько отягощённая реальным преступлением. Как и во всех прочих рассказах цикла, главный герой выдвигает целый калейдоскоп логичных и аргументированных версий злостного деяния, но загадка раскрывается чуть ли не случайным образом и не им. Традиция, однако! (ха-ха!)