Джек Ритчи «Никто мне ничего не говорит»

Джек Ритчи «Никто мне ничего не говорит» (рассказ).

Пятый рассказ из цикла «Приключения Генри Тернбакла».

Что-то чувствую я, что по первым рассказам сложила для себя какое-то ложное мнение о Генри Тернбакле... Поселила в своей голове некий образ, который хочу в нём видеть. Но чем дальше читаю, тем больше он от этого образа отличается. И пока не поняла, нравится мне это или нет. Отнесусь к ситуации философски — приму Генри таким, какой он есть! Всё равно теперь мне от него никуда не деться, ввязалась с головой и не успокоюсь, пока не прочитаю всё до конца!

В этом рассказе Генри Тернбакл уже не является полицейским следователем. Начальник предоставил ему годичный учебный отпуск для работы над дипломной работой с трудно воспроизводимым названием (наверняка сам придумывал). Хотел спровадить его наподольше, только не вышло. Чтобы времени зря не терять, Генри купил лицензию частного детектива и открыл своё детективное агентство. Только вот прошёл целый месяц, пока он дождался первого клиента! Мужчина среднего возраста (около 50 лет) предложил ему провести фиктивный поиск якобы пропавшей женщины. Генри должен составлять фальшивые протоколы, используя разные профессиональные словечки. Из информации ему сообщено только имя пропавшей, остальное не имеет значения. Бывший полицейский сержант понимает, что что-то тут не так, а клиент «темнит», поэтому решается на личное расследование. Ну а что? Делать-то всё равно нечего. Между тем к нему заявляется сын заказчика, а чуть позже и дочь, которые в тайне друг от друга и от своего отца предлагают детективу двойной гонорар за то, чтобы он эту самую пропавшую даму не нашёл. Вообще ничего не понятно, но для Генри — очень интересно! Естественно, он будет пытаться выяснить, в чём подвох и что тут вообще происходит. Только вот НИКТО ЕМУ НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТ!!! Разве можно в таких условиях раскрыть загадку и возможное преступление? Ну вот он и не сможет, потому что это за него сделают другие.

Под конец рассказа в голове навязчиво вертелся образ Джемса Форсайта, помните, отец Сомса из «Саги о Форсайтах«! Вот тот тоже вечно повторял, что никто ему ничего не рассказывает!

Хочется защитить Генри и оправдать его «провал» в этом расследовании, потому что это абсолютно не его вина. Он-то свои мозги напряг по максимуму, но бывают такие случаи, когда, как бы ты ни старался, всё идёт не по плану. Тем более что без Генри на это дело вообще бы никто никогда не обратил внимания! Но все заслуги за раскрытие достались, увы, не ему. Обидно? Да. И не смешно! Хотя вроде как должно было быть...

P.S. Подозреваю, что я слишком серьёзно отношусь к циклу этих рассказов и принимаю эти ситуации слишком «близко к сердцу». Проще надо, это же комедии.

После того, как начальник сержанта Тернбакла посоветовал тому взять годичный отпуск (ох, уж этот случай с сынком мэра!), бывший полицейский быстро организовывает собственное частное детективное агентство, чтобы таким образом реализовать невостребованные обществом способности. Но первое же дело о таинственном исчезновении домработницы Альберта Бэнкрофта показывает ему, что он несколько переоценил свои возможности...

Эту историю роднит с предыдущей («Упражнение для пальцев») результат, вернее, — его отсутствие. Герой рассказа практически ничего в своем расследовании не добивается, а все лавры от него достаются совсем другим людям. Только вот причина подобной неудачи иная — полное несотрудничество заинтересованных лиц. Как можно вести какое-то расследование, когда никто из свидетелей тебе не говорит полной правды — даже имя заказчика Тернбаклу приходится устанавливать окольными путями! На этом, собственно, весь его вклад в дело и заканчивается. Потому что дальше начинается какой-то запредельный абсурд, который (по идее) должен был вызвать усмешку у читателя — американского, естественно. Глава семейства просит высылать ему фиктивные отчеты о проводимой работе, его дети также не хотят полного расследования, и все как один предлагают новоявленному детективу своеобразную взятку за «сотрудничество». Если б на месте Тернбакла был кто-то иной, он бы наверняка согласился на такие условия. Но бывший сержант полиции имеет собственную гордость и определенные моральные качества, чтобы проигнорировать высказанные предложения и начать тайное расследование причин подобного единодушия членов фамилии. Чтобы выяснить в итоге серьезную подоплеку произошедшего.

Короче говоря, это дело не о самом расследовании, а о его последствиях. Начиная его, глава инвестиционной компании и не планировал, что оно будет раскрыто. Ибо свято верил в то, что говорят ему окружающие. Но, как уже было отмечено выше, окружающие так же не были заинтересованы в результате расследования: их волновали только личные взаимоотношения. В итоге преступник чуть было не избежал справедливого наказания. И вот в этом заслуга героя рассказа несомненна: если б он «прогнулся» под обстоятельства, достойного финала у этой истории не получилось бы.

-----------

РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как настойчивость частного детектива принесла свои плоды. Зато лишила его заслуженной славы.

Рассказ из серии о полицейском сержанте Тернбакле, примечательный тем, что открывает внутренний подцикл, где главный герой действует в качестве частного детектива. Оказывается, полицейское управление в Штатах может предоставлять своим служащим учебные отпуска, к примеру, для написания научных или дипломных работ на разные темы (интересно, а как у нас обстоят дела в подобных случаях?). Тернбакл как раз и вознамерился обобщить опыт «псевдополицейских организаций, специализирующихся на безопасности фирм, охранников, частных детективных агентств и тому подобного»©. Текущий его начальник, капитан полиции, охотно предоставил герою годичный отпуск (и даже был готов «сплавить» его подальше и на два, и на три года (ха-ха-ха!)); герой купил лицензию частного детектива и спустя месяц принимает наконец первого клиента...

Завязка сюжета: 50-летний состоятельный мужчина, пожелавший сохранить инкогнито, нанимает Тернбакла для проведения фальшивого частного расследования. Герою предстоит составлять и передавать клиенту периодические отчёты о фиктивных поисках некоей женщины. Заинтригованный полицейский детектив (пусть и временно сменивший амплуа) быстренько устанавливает имя, род деятельности и состав семьи странного заказчика, а чуть позже к нему же обращаются взрослые сын и дочь клиента, которые независимо друг от друга готовы (как и их папаша!) заплатить за то, чтобы Тернбакл НЕ НАШЁЛ означенную женщину...

Забавная комедийная история, несколько отягощённая реальным преступлением. Как и во всех прочих рассказах цикла, главный герой выдвигает целый калейдоскоп логичных и аргументированных версий злостного деяния, но загадка раскрывается чуть ли не случайным образом и не им. Традиция, однако! (ха-ха!)