Хан Сон «Сэлинджер и корейцы»

Альтернативная история, в которой КНДР из-за Космического Наблюдателя и с помощью «квантового реамбигуатора, изменяет топологию пространства-времени так, что делает любые события возможными» захватывает мир.

Благородные корейцы считали Сэлинджера, писавшего о прогнившем капитализме, своим пророком. Потом правда и пророку досталось.

Тяжеловесный китайский политический юмор. Неуклюжее иронизирование над идеями чучхе выглядит злорадством, что где-то ещё хуже. И одновременно рассказ выглядит фигой в кармане, показанной политическому строю самого Китая.

Космический Наблюдатель оказался китайцев и думающей машиной. Ха-ха.

Я пытаюсь найти аналогии в юмористических зарисовках позднесоветской фантастики и терплю крах. Слишком отличаются менталитеты.

4(ТАК СЕБЕ)

Странноватый рассказ, и не совсем понятно, как его оценивать. Я склоняюсь к варианту, что автор намеренно свел сюжет рассказа и образы героев к иронии и гиперболам. Просто потому, что иной вариант заставляет предположить, что всё это написано всерьёз. Опытным китайским фантастом.

Итак, из-за вмешательства некоего Космического Наблюдателя и изменения топологии пространства-времени «непобедимая Корейская Народная армия не только объединила Корейский полуостров, но и захватила весь остальной мир». Исключительно из благих побуждений. «КНА поистине поражала воображение: она была дисциплинированной, организованной, а ее солдаты не отняли у населения захваченных территорий даже иголки. Если в оккупированном городе не было казармы, солдаты КНА спали на улицах, чтобы не тревожить мирных жителей. У них была только одна цель: освободить все человечество — как телесно, так и духовно».

Невольным вдохновителем корейской освободительной экспансии стал Сэлинджер, точнее — его книга. Надо отметить, что Сэлинджер в рассказе представлен совершенно неадекватным затворником со странным, сумасшедшим поведением. Но даже отсутствие взаимопонимания с людьми не мешает ему временами восторгаться корейцами, этими «грубоватыми, но добрыми, неискушенными людьми из Азии».

«Они такие юные и красивые, — думал Сэлинджер. — Они словно стадо оленей с далекого Востока. И их мысли поистине уникальны, они словно кирпичи, из которых складывается объективное и всестороннее представление о мире»

Ещё стоит отметить, что северокорейский народ даже на фоне захвата других стран и принудительного введения на новых территориях своего порядка описывается только с восторженными эпитетами. «Добрый и честный», «великодушный, человечный и искренний» и так далее.

В-общем, перед нами печальная и абсурдная история затворника-Сэлинджера на фоне построения корейцами Светлого Будущего.

Под конец даже Космический Наблюдатель начинает завидовать корейцам, сожалея о том, что «он не смог бы стать корейцем, потому что был китайцем». Тут уже даже без комментариев — это либо мощнейшая ирония, спрятанная из-за некой цензуры или политической повестки, либо реально кошмарный уровень рассказа.

Поскольку я так и не определилась, с какой стороны рассматривать этот рассказ, оценка намеренно усредненная.