Теодор Герцль «Обновленная земля»
Утопический роман о будущем еврейском государстве в Эрец Исраэль (библейское название первых земель Израиля). Фридрих Левенберг, молодой еврейский венский интеллектуал, уставший от европейского упадка, присоединяется к американизированному прусскому аристократу по имени Кингскорт, когда они уходят на пенсию на отдаленный остров в Тихом океане. Остановившись в Яффо по пути к Тихому океану, они обнаруживают, что Палестина — отсталая, нищая и малонаселенная земля (какой она представлялась Герцлю в 1898 году). Левенберг и Кингскорт проводят следующие двадцать лет на острове, отрезанные от цивилизации. Проходя через Палестину на обратном пути в Европу, они обнаруживают, что земля радикально преобразилась, демонстрируя свободное, открытое и космополитичное современное общество и гордясь процветающей кооперативной промышленностью, основанной на самых современных технологиях. За прошедшие два десятилетия европейские евреи заново открыли и вновь заселили свой «Альтнойланд» («Старая Новая Земля»), вернув себе свою судьбу в Земле Израиля. Здесь они видят современное социал-демократическое плюралистическое еврейское государство, в котором арабы и евреи имеют равные права. В книге подробно описаны идеи о политической структуре будущего государства, иммиграции, сборе средств, дипломатических отношениях, социальных законах и отношениях между религией и государством.
Книга была опубликована через несколько лет после книги Герцля «Еврейское государство» (1896 г.) и после его визита в Эрец-Исраэль. Рабочее название «Новый Сион» было изменено на «Альтнойланд», вдохновленное «Альтнеушул» («Старая новая школа») – названием пражской синагоги. Книга была опубликована на идише и иврите в том же году и в течение года переведена на шесть языков. На иврите переводчик Наум Соколов назвал его «Тель-Авив». Позже это название было принято как название первого еврейского города. На титульном листе напечатан знаменитый девиз «Wenn Ihr wolt, Ist es kein Märchen»: «Если хочешь – это не мечта». Роман считается источником вдохновения для сионистского движения по созданию нации Израиля.
- /языки:
- русский (2), немецкий (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (4)
- /перевод:
- А. Даманская (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва