Джордж Сондерс «Палочки»
Входит в:
— сборник «Десятое декабря», 2013 г.
— антологию «The Penguin Book of the Modern American Short Story», 2021 г.
2018 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
rumeron87, 10 декабря 2022 г.
Короткий рассказ на полторы страницы (реализм) от мало у нас известного американского писателя Джорджа Сондерса, лауреата Букеровская премия (роман «Линкольн в бардо») и Всемирной премии фэнтези (рассказ «CommComm»).
Всё же очень сильно на восприятие литературного произведения влияет перевод. Вначале прочитал в любительском переводе по первой ссылке и оценил рассказ на 6/10. Но чем то он меня зацепил, так что тут же решил посмотреть изданный перевод (тоже доступен в сети в составе сборника) и совсем другое дело. И этот перевод не без шероховатостей, но у истории появилась атмосфера...
8/10