Лу-Синь «Меч»

Шестнадцатилетнему Мэй Цзян-Чи мать раскрывает страшную тайну. Оказывается, его отца — лучшего оружейника в государстве, подлый царь Поднебесной лишил жизни за то, чтобы он не раскрыл никому тайну волшебного меча. Но отец, предвидевший свою гибель, создал ещё и копию волшебного оружия, чтобы в будущем его сын отомстил за него. Решительный юный герой, взяв завещанный отцом меч, отправляется в столицу, чтобы срубить голову царю и исполнить волю своего предка.

Изначально перед читателем архетипическая история взросления, представленная в виде сказок у разных народов мира. Герой узнаёт о своём предназначении, получает в руки волшебный артефакт и отправляется совершать подвиги. По пути он встречает различных существ, которые оказывают герою помощь. Герой выполняет предназначение и тем самым проходит обряд инициации, превращаясь из юноши в мужчину. В тех или иных вариациях этот сюжет кочует из устного народного творчества разных стран в литературные произведения.

Но в случае с китайской интерпретацией классического сюжета, в изложении собирателя легенд и сказок Лу-Синя, история эта обрастает шокирующими подробностями и получает психоделический окрас. Ближе к финалу начинает казаться, что перед читателем хоррор в чистом виде, чего стоит схватка трёх отрубленных голов в чане с кипящей водой. Перечитав и прослушав множество легенд и сказок, я могу утверждать, что это — самая страшная из них. Можно даже сказать, что это типично вирдовская история, учитывая, какими событиями она насыщена.

В тот момент, когда казалось бы история уже закончена, вдруг оказывается, что она ещё не окончилась. Это как очищать луковицу: кажется, что все слои сняты, но под каждым слоем кожуры, оказывается ещё один слой. В случае с «Мечом», каждый сюжетный поворот оказывается безумнее другого. И вот уже и финал... Но ожидаемого катарсиса не наступило. То ли я не столь искушён в азиатском фольклоре и литературе, то ли что-то упустил из вида во время чтения, но сказка обрывается совершенно внезапно. В принципе, это могло быть вполне ожидаемо, учитывая общий психоделический тон произведения.

Уникальный случай, когда знакомый сюжет преподносится в необычном ключе. Это и сказка, это и фэнтези, это и хоррор — каждый читатель может найти в рассказе что-то интересное. Несомненно одно: если вы еще незнакомы с азиатским фольклором, то вас ждёт весьма интересное открытие.

Самая страшная, самая пафосная и самая интригующая история из переделанных Лу Синем.

По мне — так очень кинематографичная. Интересно, есть ли по ней экранизация?