Джек Ритчи «Права и деликты»

После того, как брат Майка Макклеллана попал в весьма неприятную ситуацию, пытаясь непонятно зачем ограбить местную аптеку, его делами занялся известный «адвокат дьявола». Задачей его было только постараться облегчить участь пойманного с поличным недотепы, но, побеседовав с аптекарем, он понял, что может рассчитывать на нечто большее... Весьма остроумная по своей идее криминальная история, понять которую сможет разве что такой же юрист, как и герой новеллы. Ее «фишка» заключается в т.н. «предупреждении Миранды» — стандартной процедуре ареста подозреваемого в противоправном действе. Основным элементом такой процедуры является то самое предупреждение, которое необходимо зачитать арестованному, чтобы разъяснить ему его права перед законом. Поскольку американские юристы — большие формалисты, они очень серьезно относятся к соблюдению различных процедур, неточное исполнение которых может быть использовано противной стороной для дезавуирования самого обвинения. Собственно, любой адвокат прежде всего стремится не оправдать своего подопечного, а найти слабину в позиции обвинителя. Ибо наличие ошибки в обвинении вполне способно закрыть данное дело даже без дополнительного расследования. Поведение героя новеллы в этом смысле весьма характерное и традиционное — оно показывает нам необычайную изворотливость адвокатской практики и высокую толерантность судебных заседателей к американским законам.

-------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как типичный американский адвокат сумел доказать несостоятельность обвинения против своего клиента, пытавшегося в первый раз ограбить местную аптеку. Если в российской практике главную роль на процессе играет прокурор, то в американской — адвокат. Поэтому в Америке так высок процент отказов в предъявлении обвинений.