Иван Франко «Петрії і Довбущуки»
Впервые — в журнале «Друг»: 1875-1876.
Повесть имеет две редакции. Первая редакция написана в 1875 — 1876 гг. И тогда же напечатана в журнале «Друг». В этой редакции повесть состоит из трех частей и имеет 41 раздел. Её язык насыщен старославянизмами и полонизмами, а также причастными оборотами тяжелой конструкции. Отдельным изданием первая редакция повести вышла 1932 в харьковском издательстве «Рух».
В 1909 — 1912 гг. И. Франко создал новую редакцию повести, которая значительно отличается от предыдущей. Он сократил повесть (в новой редакции она состоит из двух частей), значительно изменил фабулу, дал иную трактовку отдельным событиям и персонажам, внес многочисленные лингвостилистические правки. В 1913 вторая редакция повести вышла отдельной книгой на деньги «Библиотеки для молодежи» в Черновцах.
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва