Гарднер Дозуа «Волшебная сказка»
Для многих станет сюрпризом, но тут вдруг выяснилось, что месье Шарль Перро, автор остросюжетного триллера о приключениях Золушки, сам-то на самом деле мало что знал об этой истории. Нет, разумеется все они когда-то и жили, и были: и Золушка (как оказалось, ее настоящее имя вовсе не Мэри-Энн, а Эленор), и мачеха, и сводные сестры, и даже Прекрасный Принц. Гарднер Дозуа, очевидно, из соображений справедливости, проливает свет на эту запутанную историю, и знакомая с детства сказка совершенно внезапно заиграет новыми красками.
Возрастное ограничение — 18+
Впервые опубликован в выпуске сетевого журнала «Sci Fiction» от 15 января 2003 года.
Входит в:
— сборник «Morning Child and Other Stories», 2004 г.
— сборник «When the Great Days Come», 2011 г.
— антологию «За тёмными лесами: Старые сказки на новый лад», 2016 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
2011 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Wolf94, 28 декабря 2020 г.
Конечно, кое о чем вам никто не сказал. Кое-что от вас утаили даже братья Гримм, не говоря уж о Диснее.
Неромантичная версия Золушки. Никакого волшебства нет, принц — насильник. Довольно мужицкая версия, словно автор смаковал моменты. Это мое мнение, другие думают иначе. Вот как в книге пишут:
«Дозуа владеет голосом волшебной сказки в совершенстве», – пишет об этом рассказе Джеффри Форд. Кроме этого, как говорит Форд, Дозуа «грубо хватает общепринятые каноны волшебной сказки за шиворот, швыряет оземь и пинает прямо в зад. [Его рассказ] вносит в стиль, структуру и замысел волшебной сказки Гоббсов призыв проснуться, избавиться от иллюзий. С невероятной точностью и мастерством Дозуа дразнит нас обещаниями исполнения всего, чего мы в глубине души ждем от этого жанра, с тем, чтобы перечеркнуть все наши ожидания одно за другим, беспощадно вскрывая, вспарывая герметично закупоренную консервную банку мира фэнтези и позволяя реальности просочиться внутрь».
Мне ни за что не сформулировать лучше!
Мне не то чтобы не понравилось, просто после прочтения, создалось чувство, что на тебя вылили помои.
[ 3 ]
Iron rains, 14 января 2021 г.
Это, конечно, никакое не фэнтези, и даже не модное нынче «темное» фэнтези, а скорее нечто из разряда того, что впоследствии смягчили, сгладили, причесали и адаптировали в историях, записанных братьями Гримм. Или в данном случае — Шарля Перро? Неважно. Это история Золушки в ее, так сказать, исконной, предварительной версии, и звучит она приблизительно в стиле: «а на самом деле все было вот как...» Именно такие мотивы лежат в основе приключений сэра Невпопад из Ниоткуда, но в данном случае романтика отсутствует от слова «совсем», улетучившись под давлением прозы жизни. Да, что ни говори, Средневековье — это грязно, грубо, брутально и вряд ли похоже на романы о рыцарях, прекрасных девах и благородных разбойниках.
В общем, читается хорошо, несмотря на то, что строго-настрого 18+. Прекрасный принц — настоящий герой своего времени, невероятный подонок и потаскун, Золушка — расчетливая, неглупая девица не тяжелого поведения, которая твердо знает, что и перед кем следует раздвинуть, чтобы схватить за хвост свою птицу счастья, и даже мачеха в принципе производит впечатление нормальной, уравновешенной тетки, а не исчадия ада с маниакально-депрессивным психозом.
Чего-то такого я и ожидала перед прочтением (ну, Дозуа же!), поэтому нельзя сказать, что была шокирована, обижена или оскорблена. В конце концов, выполнен рассказ более чем, сама по себе история любопытная и занимательная, поэтому скорее понравилась, нежели нет. Ну и еще: именно за то, что мэтр Дозуа — 10 баллов.