 |
leroev
Михаил Лероев Россия, Москва |
 |
Немецкий романтизм |
Сортировка: по порядку
Новалис
Генрих Фон Офтердинген / Heinrich von Ofterdingen
роман, 1802
Молодому Генриху снится сон, в котором он обретает голубой цветок. Он отправляется в путешествие в страну своей матери, покинув жилище отца. По пути он встречает множество разных людей, которые рассказывают ему разные истории...
#
Адельберт Шамиссо
Удивительная история Петера Шлемиля / Peter Schlemihls wundersame Geschichte [= Необычайные приключения Петера Шлемиля; Невероятная история Петера Шлемиля; Петер Шлемиль. Чудесная история; Чудные похождения Петра Шлемиля; Чудесная история Петра Шлемиля]
повесть, 1814
#
Людвиг Тик
Белокурый Экберт / Der blonde Eckbert
рассказ, 1797
Жена рыцаря Экберта расказывает другу семьи историю своего детства. И чем дальше - тем больше эта история напоминает страшную сказку с открытым финалом.
#
Людвиг Тик
Достопамятное жизнеописание Его Величества Абрагама Тонелли / Merkwürdige Lebensgeschichte Seiner Majestät Abraham Tonelli
повесть, 1798
#
Людвиг Тик
Руненберг / Der Runenberg
рассказ, 1804
Юный Кристиан отправился в путешествие, дабы развеять странную, гложущую тоску, от которой он никак не мог избавиться. Покинув родную деревню, он уединённо прожил год в горах, созерцая красоты природы и думая о высоком. Однажды среди ночи юноша повстречал таинственного незнакомца, который предложил...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Золотой горшок: сказка нового времени / Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit [= Золотой горшок. Сказка из новых времён]
сказка, 1814
В истории студента из Дрездена — Ансельма переплетаются реальность и вымысел, действующими лицами наряду с конректором Паульманом, надворной советницей, регистратором Геербрандом, голубоглазой Вероникой являются золотисто-зеленая змейка Серпентина, князь духов Фосфор, обитатель волшебной страны...
#
Людвиг Тик
Любовные чары / Liebeszauber
рассказ, 1811
Впечатлительный Эмиль влюбляется в девушку, живущую напротив. Казалось бы, она сущий ангел. Если бы не страшная тайна...
#
Йозеф фон Эйхендорф
Осеннее волшебство / Die Zauberei im Herbste
рассказ, 1808
Рыцарь Убальд сбился с пути. Незнакомый странник предложил ему переночевать у своего очага, обещав утром показать единственный верный путь из гор в долину. Несмотря на подозрения, Убальд согласился.
#
Бонавентура
Ночные бдения / Nachtwachen
роман, 1805
Герой повествования – ночной сторож и поэт-неудачник по совместительству. И с чем только ему не приходится сталкиваться во время ночной смены! Он наблюдает за последним часом и похоронами известного вольнодумца, встречается с тремя духами ада, видит зловещую отрубленную голову… Рассказы об этих...
#
Фридрих де ла Мотт Фуке
Адский житель / Das Galgenmännlein
рассказ, 1810
Молодой немецкий купец Рейхард приезжает в Венецию. Он потратился, и выход из безденежья ему предложил испанский капитан: купив у него за девять дукатов черное существо в колбочке — адского жителя, Рейхард не будет знать недостатка в деньгах. Но чтобы избавиться от этой вещи, нужно продать ее еще...
#
Фридрих де ла Мотт Фуке
Ундина / Undine
повесть, 1811
Прекрасная Бертальда пообещала рыцарю Хульдбранду свою перчатку в награду, если он проедет через заколдованный лес. Кобольды, лесные духи и даже сам Кюлеборн не могут остановить храбреца. И вот страшные видения остаются позади. Но разлившийся поток заставляет рыцаря задержаться в хижине рыбака, где...
#
Новалис
Ученики в Саисе / Die Lehrlinge zu Sais
роман, 1802
Ученики собираются в Саисе чтобы вести беседы на всевозможные темы. Первой такой темой стала Природа.
#
Вильгельм Генрих Вакенродер
Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иозефа Берглингера / Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünst-lers Joseph Berglinger
рассказ, 1797
#
Генрих фон Клейст
Локарнская нищенка / Das Bettelweib von Locarno [= The Beggarwoman of Locarno]
рассказ, 1811
Жестокий барон, вернувшись домой, увидел больную нищенку и велел ей убираться с глаз долой. Она умерла, но ее призрак остался в том самом месте, откуда ее прогнали.
#
Генрих фон Клейст
Маркиза д'О / Die Marquise von O… [= Маркиза О...]
рассказ, 1808
Молодая маркиза рано лишилась мужа. Но через некоторое время после штурма отцовской цитадели войсками неприятеля она обнаруживает, что снова беременна, хотя и не помнит сам процесс зачатия. Сможет ли она смыть свой позор и узнает ли имя отца ребёнка?..
#
Генрих фон Клейст
Найденыш / Der Findling
рассказ, 1811
Землеторговец Антонио Пиаки спасает заражённого чумой сироту, но при этом болезнь забирает его собственного ребёнка. Одинокий, убитый горем он решает усыновить найдёныша, не зная о надвигающейся беде...
#
Генрих фон Клейст
Землетрясение в Чили / Das Erdbeben in Chili
рассказ, 1806
Осуждённые на смертную казнь за любовную связь Иеронимо и Иозефа ожидают своей участи. Но благодаря разрушительному землетрясению спасаются. Умилённые и счастливые они забывают о том, что ханжество толпы неискоренимо.
#
Генрих фон Клейст
Обручение на Сан-Доминго / Die Verlobung in St. Domingo
рассказ, 1811
На Гаити бушует восстание рабов. Молодой европеец ищет приют в бывшем поместье плантатора, не подозревая об опасности, поджидающей его впереди.
#
Генрих фон Клейст
Святая Цецилия, или Власть музыки / Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik
рассказ, 1810
#
Фридрих Шиллер
Духовидец / Der Geisterseher
роман, 1789
Принц ***ский, находясь в Венеции, оказывается втянут в таинственные происшествия и интриги. Некий армянин то появляется у него на пути и бросает разного рода намёки, то так же внезапно исчезает...
#
Вильгельм Гауф
Фантасмагория в винном погребке Бремена / Phantasien im Bremer Ratskeller, ein Herbstgeschenk für Freunde des Weines [= Фантасмагория в бременском винном погребке; Фантазии на тему питейного заведения в бременской ратуше]
повесть, 1827
События, о которых идет речь в новелле, происходят в погребке славного города Бремена в ночь на первое сентября, когда по традиции отмечается очередная годовщина Розы, покровительницы знаменитого рейнского вина. Эта ночь становится ночью воспоминаний. По дорогам памяти отправляется в путешествие...
#
Вильгельм Гауф
Александрийский шейх Али-Бану и его невольники / Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven [= Александрийский шейх и его невольники]
цикл, 1826
Странным человеком был шейх Али-Бану. И богатства его, и внешность, и слуги, и рабы - все вызывало уважение людей. Но были у него и свои странности. Раз в год вызывал он несколько молодых своих невольников и велел им рассказывать истории, а на рассвете отпускал - в память о своем сыне... Этот цикл...
#
Вильгельм Гауф
Караван / Die Karawane
цикл, 1825
Идет-бредет по египетской пустыне караван. Долго ли, коротко, да только время в жарких песках течет и пересыпается, плавится под горячим солнцем. Ну а на привале чем же развлечь себя уставшим погонщикам? И один за другим рассказывают они друг другу сказки, услышанные на таких же дорогах... В этот...
#
Вильгельм Гауф
Трактир в Шпессарте / Das Wirtshaus im Spessart [= Харчевня в Шпессарте]
цикл, 1827
Стоит на Шпессартской дороге трактир. И вроде как ничего особенного, обычный трактир, где усталый путник может подкрепиться добротной едой и приятным пивом. Но однажды собираются там странствующие мастера и рассказывают истории, слышанные и виденные ими в долгих странствиях... Этот цикл включает в...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Серапионовы братья / Die Serapionsbrüder
цикл
Цикл включает в себя произведения автора, объединенные историей компании друзей, называвших себя "Серапионовы братья". В рассказах и повестях переплетается мистика и ужасы, необычные приключения и обычные истории. Влияние этого сборника на литературу XIX и XX века было очень велико - достаточно...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Фантазии в манере Калло / Fantasiestücke in Callot's Manier [= Фантастические очерки и рассказы в манере Калло]
сборник, 1814
В сборник "Фантазии в манере Калло" вошли первые рассказы и новеллы Гофмана, сказка "Золотой горшок", включенная в этот сборник в более поздних изданиях, а также знаменитый цикл "Крейслериана" о жизни и творчестве "литературного двойника" Гофмана Иоганна Крейслера.
#
Эрнст Т. А. Гофман
Ночные этюды / Nachtstücke [= Ночные рассказы]
сборник, 1817
Ночные этюды - сборник рассказов и повестей из тех, которые лучше всего читаются и слушаются перед сном. Это целый мир, где причудливо смешивается реальное и ирреальное, царят призрачные, фантастические образы, а над всеми событиями и судьбами властвует неотвратимое мистическое начало. Это...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера... / Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern [= Житейские воззрения Кота Мурра; Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера; Рассуждения кота Мура]
роман, 1822
Мастер Абрагам Лисков, фокусник и чудотворец при дворе карманного княжества, во время устроенного им фантасмагорического праздненства спасает от утопления котенка. Мурр учится понимать язык рода двуногих, постигает грамоту и поглощает обрывки знаний из стариных фолиантов со стола маэстро, чтобы...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Эликсиры сатаны / Die Elixiere des Teufels [= Эликсир сатаны; Эликсир дьявола; Эликсиры дьявола]
роман, 1815
Молодой монах Медард, ведомый жаждой духовного совершенства, сталкивается с таинственным напитком, способным перевернуть его жизнь. Эликсир, передающийся из поколения в поколение, несёт в себе не только магическую силу, но и проклятие, которое открывает двери к соблазнам и неведомым тайнам. Но как...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Принцесса Брамбилла / Prinzessin Brambilla [= Апельсиновая принцесса]
повесть, 1820
Некто Челионати сообщает о прибытии в город таинственной принцессы Брамбиллы и её не менее таинственного принца. Оба чрезвычайно богаты. Но даже увидеть невооружённым глазом их нельзя - для этого потребуются специальные очки...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Необыкновенные страдания директора театра / Seltsame Leiden eines Theater-Direktors [= Необыкновенные страдания одного директора театров]
повесть, 1819
Однажды, в день святого Дионисия, в ресторане одной знаменитой гостиницы имперского города Р. случайным образом встретились два директора театра. Они познакомились, и между ними завязалась живейшая беседа..
#
Эрнст Т. А. Гофман
Угловое окно / Des Vetters Eckfenster
рассказ, 1822
Как известно, писатель страдал от тяжелого недуга, паралича обеих ног. Эта новелла глубоко автобиографична - в ней рассказывается о молодом человеке, также лишившемся возможности передвигаться и вынужденного наблюдать жизнь через это самое угловое окно...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Мастер Иоганн Вахт / Meister Johannes Wacht [= Meister Jogann Wahte; Мейстер Иоганн Вахт]
рассказ, 1820
#
Эрнст Т. А. Гофман
Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / Klein Zaches, genannt Zinnober [= Маленький Цахес по прозванию Циннобер; Малютка Цахес по прозванию Циннобер]
сказка, 1819
Крошка Цахес родился уродцем. Матери пришлось оставить сына, и лишь фея пожалела его и наделила замечательной способностью представать перед окружающими не таким, какой он есть на самом деле. Назвавшись благородным именем Циннобер, он отправился учиться...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Повелитель блох / Meister Floh – Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier Freunde [= Повелитель блох, сказка в семи приключениях двух друзей]
сказка, 1822
На грани сна и реальности происходят события в повести Гофмана "Повелитель блох". Начинаются они в чудесный рождественский вечер, когда господин Перегринус Тис, невольно оказывается втянутым в удивительные, сверхъестественные приключения. Действие развивается так стремительно, что герой сказки не...
#
Эрнст Т. А. Гофман
Принцесса Бландина / Prinzessin Blandine
пьеса, 1814
Прекрасная принцесса Бландина на дух не переносит лиц мужского пола. Тем не менее за её руку и сердце разгораются самые настоящие сражения. Среди претендентов мавританский король Килиан, придворный поэт Родерих, хитроумный музыкант Амандус...
#